КАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• arrepiento
• confieso
• penitencia
• culpable

Примеры использования Каюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я каюсь!
¡Yo confieso!

Но я каюсь.
Pero haré penitencia.

Я каюсь.
Me arrepiento.

Да, люблю, каюсь.
Sí, lo confieso.

Я каюсь.
Yo… estoy arrepentido.

Я соврал. Каюсь.
Te mentí, lo confieso.

Я каюсь в своих грехах.
Me arrepiento de mis pecados.

Да что я каюсь- то?
Pero,¿por qué me confieso yo?

Ваше Величество… Каюсь.
Su Majestad… lo confieso.

Я каюсь в своих грехах.
También me arrepiento de mis pecados.

Потому что я каюсь.
¿Por qué? Porque me arrepiento.

Каюсь, отец мой, ибо грешен я.
Me acuso mi padre porque he pecado.

Я обожаю мюзиклы. Каюсь.
Me encantan las obras musicales.¡Culpable!

Каюсь, ты мне нравишься.
Supongo que soy culpable de que me gustes.

Каждый день, просыпаясь, я каюсь.
Todos los días, me despierto lamentándome.

Каюсь, последнюю часть сам придумал.
Bien, esa última parte la acabo inventar.

Я сам каюсь за свои грехи.
Yo hago mi propia penitencia por mis propios pecados.

Каюсь, я совершил столько ошибок.
Lamento mucho todos los- errores que he cometido.

О, Бог Вседержитель, каюсь, каюсь!
Ay, Dios Todopoderoso, me arrepiento, me arrepiento.

Каюсь. Ибо близится Царство Небесное.
Me arrepiento, porque el reino de los cielos está cerca.

Друзья называют меня скучным дилетантом, в чем каюсь, виноват.
Mis amigos me acusan de ser un aburrido diletante, de lo que me declaro culpable.

Каюсь, это была уловка, чтобы повидаться с Макс.
Confieso, lo he usado como excusa para venir a ver a Max.

И если семь раз в день согрешит противтебя и семь раз в день обратится, и скажет: каюсь,- прости ему.
Si siete veces al día peca contra ti, y siete veces al día vuelve a ti diciendo:"Me arrepiento", perdónale.

Я каюсь перед Господом и перед вами отец, что я согрешил.
Me confieso ante Dios y a usted, Padre, que he pecado.

Но бесполезно покаяние для тех, Которые вершат дурное, И лишь когда пред кем-нибудь из них предстанет смерть, Он восклицает:" Каюсь я теперь!".
Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice:«Ahora me arrepiento».

Каюсь, чтo не пo сoбственнoй вoле, а пo принуждению князя Милoславскoгo, временнo являлся испoлняющим oбязаннoсти царя.
Confieso que contra mi voluntad, bajo coacción del príncipe Miloslavskiy, ocupé temporalmente el cargo del zar.

Но нет покаяния для тех, которые совершают плохие деяния[ грехи], а( только) когда приходит к одному из них смерть, он говорит:« Я каюсь теперь( в своих грехах)».
Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice:«Ahora me arrepiento».

Алвис Кающийся, рожденный крысами.
Alvis el Penitente, nacido de las ratas.

Кто кается и делает доброе, тот обращается к Богу с искренним покаянием;
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.

Кающийся смиренен.
El penitente es humille.