Esimerkkejä Кий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эй, я нашла кий!
Hey, I found the pool cues!У Майка был… кий для пула, и.
So Mike has a… pool cue, and.Эй, а ну положи кий!
Hey, put the pool cue down!Подбирайте кий и стол по своему вкусу!
Customize your cue and table!Вообще-то это называется кий.
It's called a cue, actually.Подбирайте кий и стол по своему вкусу!
Choose a cue and a table to your liking!Нет, я имел в виду твой новый кий.
No, I mean your new cue.Кий цельный( двух перьевой) стоимость 35 у. е.
One-piece cue(two-point) price $123.Почему бы вам не опустить кий.
Why don't you put the stick down.Разъединяет рычаги как кий- биллиардные шары.
Separates the tumblers like billiard balls.Вы не дерните за тот кий?
Would you pull on one of those pool cues?Во-первых, ты держишь кий слишком низко.
First of all, you're holding your stick way too low.Схватил кий и разнес все вокруг вдребезги.
They grabbed a pool cue and smashed everything to bits.Что еще с размером в кий имеет стальной наконечник?
So what else the size of a cue has a steel tip?У меня в руке был биллиардный кий, и я… вышел из себя.
I had this pool cue in my hand, and I just went off.То как они держат кий в своих маленьких симпатичных лапках.
The way they get them to hold the cue in their little paws.Когда мы пришли сюда на наше первое свидание, ты не знала как держать кий.
When we came here on our first date, you didn't know how to hold the cue.Щелкните мышью на белом шаре, чтобы возле него отобразился кий, и начинайте игру.
Click on the white ball to display the cue near it, and start playing.Он мог обрести Бога в тюрьме,но… ничто бы не заставило Джимми отложить кий.
He may have found God in prison,but… nothing could make Jimmy put down that cue.Все политические заключенные,включая Аунг Сан Суу Кий, должны быть выпущены на свободу.
All political prisoners,including Aung San Suu Kyi, should be released.В 1995 году премия" Борец за свободу" была присуждена г-же Аунг Сан Суу Кий из Бирмы.
The 1995 Prize for Freedom was presented to Aung San Suu Kyi of Burma.Например, все виды этой игры используют кий, как средство нанесения удара по шару.
For example, all types of these games use the cue, as a means of striking the ball.Ј ещЄ детективы из убойного сообщили ему, что¬ ито воткнули в жопу биль€ рдный кий.
Plus the homicide detectives told him vito had a pool cue rammed up his ass.Но если вы найдете кий, то просто засуньте одну из них себе в задницу.
And if you can't find a cue, just pull the one shoved up her ass. Laughter, cheers and applause.Выберите своего оппонента,возьмите кий и выбросьте белый шар против цветного шара.
Select your opponent,grab the cue and throw the white ball against the colored ball.Чо Анг Тан содействовал организации встреч иностранцев с г-жой Аунг Сан Су Кий.
Cho Aung Than had been involved in making appointments for foreigners to meet Daw Aung San Suu Kyi.Например, для американского бильярда нужны другие стол, кий и шары, нежели для русского.
For example, for American billiards need other table, cue and balls, rather than for the Russian.А когда они заканчивают,им нравится взять свой кий и разбить им фужеры для шампанского за победу.
And when they nail it,they like to take their stick and smash it through the champagne glasses in victory.Зажимаешь кнопку, поворачиваешь кий и ждешь, когда сила достигнет нужного значения, чтобы отпустить кнопку.
You clamp button, turn the cue and waiting when the force reaches the desired value to release the button.Например, от бильярда может быть взято только основное- кий и шары, а ни стола, ни правил, не будет.
For example, from the pool can be taken only basic- cue and balls, and no table, no rules, no.
