Mitä Tarkoittaa КОМПЛЕКСНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• complexity
• comprehensiveness
• comprehensive
• integrated approach
• integrity
• complex
• integration

Esimerkkejä Комплексности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Источник: Атлас экономической комплексности, МТИ 2014 г.
Source: MIT Atlas of Economic Complexity 2014.

Волшебство терапии Космик заключается в ее интенсивности и комплексности.
The magic of therapy The cosmos lies in its intensity and complexity.

Уникальность проекта в комплексности решения.
The uniqueness of the project in a comprehensive solution.

Протокола и повышению комплексности использования древесины и торфа.
Implementation and enhanced complex utilization of wood raw material and peat.

Постановление подтверждает важность комплексности см. выше.
The ruling confirms the significance of comprehensiveness see above.

В других актах, каких меньшинство, присутствуют явные черты комплексности.
Other acts, which are in the minority, have clear features of complexity.

Этот анализ строится на четырех параметрах комплексности, рассмотренных в Главе 3.
This builds on the four dimensions of complexity discussed in Chapter 3.

Усиление комплексности и конвергенции политических структур с методикой эксплуатации экосистем;
Enhanced complicity and convergence of policy frameworks with ecosystem services approaches; and.

Отчет по результатам оценки комплексности и качества услуг для ПИН.
Report on the results of evaluation of complexity and quality of services for IDUs.

Ввиду комплексности перехода на новую систему поэтапная реализация оказалась наиболее подходящей.
Given the complexity of the system switchover, the stepwise approach proved to be effective here.

Это может также стать инструментом объединения ресурсов на основе взаимодополняемости и комплексности.
It can also provide a vehicle to begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner.

Из-за комплексности и многообразия систем CAD мы не можем гарантировать безошибочность 3D- моделей.
Because of the complexity and variety of CAD systems, we can not guarantee the accuracy of the 3D models.

Абонентское аудиторское обслуживание построено на принципах системности, долгосрочности и комплексности.
Subscriber auditing services built on the principles of systematic, long-term and integrated approach.

Сотрудничество с нами базируется на основах: компетентности, комплексности, ответственности и эксклюзивности.
Our cooperation is based on the following principles: competence, complex approach, responsibility and exclusivity.

Блок управления двигателем доступен в 3 версиях- с 16, 24 и 32- контактным разъемом, в зависимости от комплексности системы.
The ECU is available in 3 version with 16, 24 and 32 pins connector based on the complexity of the system.

На рис. 2 показаны некоторые инструменты науки о комплексности, которые могут быть использованы в рамках такого системного анализа.
Figure 2 identifies some of the complexity science tools that can be used in this holistic analysis.

Улучшение миграционной статистики В принципе, данные по миграции в Украине характеризуются отсутствием комплексности и сравнимости.
Improvement of migration statistics In general, migration data for Ukraine lacks comprehensiveness and comparability.

Одна из делегаций подчеркнула, что для достижения комплексности морехозяйственной политики необходимо благоприятное законодательство.
One delegation emphasized the need for enabling legislation to achieve an integrated oceans policy.

Определены принципы, на которых должна базироваться эффективность финансового мониторинга: комплексности, универсальности, доступности.
The principles, on which an effective financial monitoring should be based are determined as: comprehensiveness, universality, accessibility.

Во внутренней экономике, особенно по мере повышения степени ее комплексности, начали проявляться недостатки централизованного планирования.
The domestic economy, especially as it became more complex, began to reveal the inadequacies of central planning.

Благодаря солидности и комплексности услуг мы выработали прочную позицию в этой области, а также доверие со стороны крупнейших строительных инвесторов.
Thanks to the seriousness and complexity of the services we have developed a strong position in the industry and investor confidence.

Государственное социальное обеспечение гарантируется на началах всеобщности, комплексности, равенства, солидарности, межкультурности и эффективности.
Social security is provided on the basis of the principles of universality, comprehensiveness, fairness, solidarity, interculturalism and efficacy.

Степень развития и комплексности систем здравоохранения и социального обеспечения в той или иной стране будут оказывать большое воздействие на техническую осуществимость различных программ.
The degree of development and complexity of the health and welfare systems in each nation will greatly affect the feasibility of implementing different programmes.

Концепция определяет видение, основные подходы формирования бюджетной политики до 2020 года и меры, направленные на обеспечение комплексности реформ в области государственных финансов.
The concept defines the vision, the main approaches to the formation of budgetary policies until 2020, and measures aimed at ensuring the complexity of reforms in public finance.

Требуют рассмотрения вопросы статуса акционерных обществ с учетом их правовой природы и комплексности решаемых вопросов, в том числе в контексте так называемых" публичных корпораций.
Shall review the issue of the status of joint stock companies considering their legal nature and complexity of resolved issues including in the context of so called"public corporations.

Риск представляет собой термин, достаточно часто применяемый в повседневном использовании, но трудно определимый на практике из-за его комплексности и сложных связей между его отдельными компонентами.
Risk is a term, which is often used in everyday life, but it is difficult to define it in practice due to its complexity and complicated links between its separate components.

Несколько делегаций подтвердили свою приверженность делу повышения комплексности защиты беженцев и поблагодарили УВКБ за дальнейшую поддержку создания и укрепления систем убежища.
Several delegations reconfirmed their commitment to improving the integrity of refugee protection and thanked UNHCR for its continued support in the establishment and strengthening of asylum systems.

Правительство разработало и продвигало рамочную иммиграционную политику, которая будет подвергаться оценке раз в пять лет, с тем чтобы содействовать большей комплексности политики по отношению к мигрантам.
The Government had established and promoted the Framework Policy on Immigration, which would be evaluated every five years, to facilitate more comprehensive migrant policies.

Понимание их высокой экологической комплексности требует всесторонних наблюдений и управления в общем смысле- единого подхода, требуемого Рамочной Директивой ЕС в области водной политики.
Understanding their high ecological complexity requires comprehensive observations and management at the catchment scale- a holistic approach that is required by the EU Water Framework Directive.

Кроме того, УВКПЧ следует распределять добровольные финансовые взносы между всеми специальными процедурами и органами, наделенными мандатами, с соблюдением принципов сбалансированности, беспристрастности и комплексности.
Furthermore, OHCHR should allocate voluntary financial contributions in a balanced, impartial and comprehensive manner to all special procedures and mandate-holders.