Esimerkkejä Конкретизация käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конкретизация политики.
Fleshing out the policy.Математическая конкретизация и форма.
Mathematical specification and form.Конкретизация релевантности политики;
Specification of policy relevance;Содержание извещения; требуемая конкретизация.
Contents of notice; specificity required.Конкретизация Стратегического плана.
Operationalizing the Strategic Plan.Дальнейшая конкретизация принципа равноправия мужчин и женщин.
Continue to concretize the principle of equality between men and women.Конкретизация компетенции наблюдательных.
Specification of the competence of treaty.Дальнейшая конкретизация цели устойчивого развития транспорта.
Further elaboration of the objective of sustainable transport development.Конкретизация осуществлена для ионосферного случая.
Specification was carried out for the ionospheric case.Обобщение, систематизация и конкретизация знаний, полученных при.
Generalizing, i.e. systematizing and concretization of knowledge gained when.Конкретизация функций и задач механизмов 25- 27 21.
Specifying the roles and tasks of the mechanisms 25- 27 16.Содействие, развитие и конкретизация процесса образования дохода и занятости для женщин.
Promoting, developing and concretizing income generation and employment for women.Конкретизация патриота- субъекта( прецедентные имена, профессии);
Concretization of the Patriot(precedent names, names of professions);В связи с этим призываем предпринять шаги для конкретизация соответствующих законодательных положений.
In this regard, we call to take respective steps for clarifying these legal provisions.Конкретизация перечня рекомендаций с точки зрения определения их в качестве целей;
Refining the list of recommendations in terms of identifying them as goals.Контрольный параметр 8: Конкретизация политики в области подбора, найма и приема на работу после выхода в отставку.
Benchmark 8: Concretization of policies on selection, recruitment and post-employment.Конкретизация расходов по видам хранилищ каверны, водоносные формации, выработанные месторождения.
Cost specification by storage type cavern, aquifer, depleted field.Обязательность исполнения Генерального, отраслевых ирегиональных соглашений и конкретизация содержания соглашений;
Enforceability of the sectoral andregional agreements and specification of the content of the agreements;Конкретизация компетенции наблюдательных договорных органов оценивать действительность оговорок.
Specification of the competence of treaty monitoring bodies to assess the permissibility of reservations.Конкретным преимуществом может послужить дальнейшее разъяснение и конкретизация положительных обязательств по КПИ.
A particular advantage would be further clarification and concretization of the positive obligations in the CRPD.Конкретизация последовательности: выбор регистров, генерация данных, построение инициализирующего кода;
Sequence concretization: register selection, data generation, construction of initialization code;III. Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций: конкретизация мер, ориентированных на профилактику и примирение.
III. United Nations Alliance of Civilizations: concretizing the orientation towards prevention and reconciliation.Проведена конкретизация понятия« природный объект» на примере земельных участков различных категорий.
The article include concretization of notion«natural object» in the case of land in various categories.Поддержание принципа вето-- это один аспект, а конкретизация и адаптация условий его осуществления-- это другой аспект.
Maintaining the principle of the veto is one thing; specifying and adapting the modalities for its exercise are another.Конкретизация процедуры оценки ценных бумаг в процессе легализации капитала на рынке ценных бумаг.
The concretization of securities estimation in the process of capital legalizing on the securities market.Методы изучения данной дисциплины: анализ и синтез, сравнение,абстрагирование, конкретизация, обобщение, моделирование.
Methods of studying of this discipline: analysis and synthesis, comparison,abstraction, specification, generalization, modeling.Конкретизация способствует результативности работы Комитета и согласуется с положениями Конвенции.
By being specific, the Committee would obtain results and also comply with the provisions of the Convention.Подвид лицензируемого вида деятельности- конкретизация соответствующего лицензируемого вида деятельности в рамках одной лицензии;
Subspecies of the licensed type of activity- specification of the respective licensed type of activity under a single license;Конкретизация СПОС в области устойчивого развития: обсуждение СПОС в Азии за пределами зоны агрессивного развития.
Elaborating FPIC in Sustainable Development: discussing FPIC in Asia beyond development aggression.Возможности сотрудничества и конкретизация следующих совместных действий по подготовке документов для создания БЗ и ТБЗ.
Opportunities for collaboration and specification of the following joint activities with a view of preparing documents for BR and TBR creation.
