Mitä Tarkoittaa КУПИТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will buy it
• is gonna buy

Esimerkkejä Купится käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она купится на все.
She will buy anything.

Думаешь, она купится?
You think she will buy it?

Пресса купится на это.
Press will eat that up.

Не думаю, что она купится.
I don't think she's gonna buy it.

Думаешь, Элли купится на это?
Think Ellie will buy it?

И он купится, если я скажу ему.
And he will buy this if I tell him to.

Будем надеяться, что он купится на это.
Let's hope he buys it.

Я знал, что он купится на наличку.
I knew the cash would bait him.

Думаете, Номер Шесть купится на это?
Think Number Six has fallen for it?

Мне начхать, купится он или нет.
I don't give a shit whether he buys it or not.

На это он купится. Если правильно продать.
He will buy it… if we sell it right.

Хорошо, посмотрим, купится ли она на это.
Well, let's see if she buys it.

Знаю, это бред, но он купится.
I know that's ridiculous, but he will lap it up.

Он купится, если правильно продать.
He will buy it if we sell it right.

Я уверен, Кадди наверняка купится на старое.
I'm sure cuddy would be bound to fall for the old.

Как по мне, так отличное прикрытие. Он купится.
Sounds like a great cover story to me, he will buy it.

Если купится, я буду повторять это слово в слово.
If it does, I will be using it word for word.

Не уверен, что судья купится на логику наших рассуждений.
I'm not sure a judge is gonna buy our logic on this.

Если жюри купится на обвинения Валентайна, он выйдет.
If the jury believes Valentine's accusation, he could get off.

Без доказательств никто не купится на твою версию с поклонниками.
Without proof, nobody's gonna buy the misguided-fans angle.

Если Бэнкрофт купится, Джонс и я постараемся сдержать Декарда.
If bancroft buys off, Jones and I will keep deckard occupied.

Я бы предложил ей выйти за меня, если бы думал, что она купится.
And I would ask her to marry me if I thought she would buy it.

Как будто кто-то купится на твою поганую" обратную психологию.
As if anybody would believe in that"reverse psychology" crap.

И ты обещал, что после того, как он купится на мою улыбку и мое тело.
And you promised after you trapped him with my smile and my body as bait.

Никакой судья не купится на это с его записями о количестве его приводов.
No judge is going to buy that with his juvie record.

Скажите ему, что так лучше для его сердца, он купится.
Something weaker than he's got now? Tell him it's better for his heart, he would buy that.

О, просто чтобы вы знали никто, включая меня, не купится, когда копы предлагают подобное.
Uh, just so you know, nobody, myself included, buys it when cops say that.

Никто не купится, что ты не знал о килограммах в кузове, но знал о палеве в бардачке.
No one's gonna buy that you didn't know about the kilos in the trunk but you knew about the eight ball in your glove compartment.

Это кодовое слово, которое, если он купится, должно привести нас к тому, кто продает оружие.
That's the code word, which, if he bites, should get you closer to the guy selling the guns.

Ты стелишся перед всеми подряд эта твоя птица- счастья, эта твоя чувственная речь- на это никто не купится.
You're creeping everybody out. This Phoenix bird thing, this sensitive thing that you're pulling; no one's buying it.