КУПИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skočí
• uvěří

Примеры использования Купится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

KRS не это не купится.
KRS tohle nežere.

Пресса купится на это.
Tisk po tom skočí.

Если Бранко на это купится.
Jestli na to skočí.

Тбилиси купится на это.
Tbilisi tomu věří.

Не думаю, что она купится.
Nemyslím, že to sežere.

Посмотрим, купится ли она на это.
Uvidíme, jestli na to skočí.

Луис на это не купится.
Na to Louis nikdy neskočí.

Сильно сомневаюсь, что он на это купится.
Vážně pochybuju, že na to skočí.

На это он купится. Если правильно продать.
Uvěří tomu, když to správně zahrajeme.

Суд никогда на это не купится.
To u soudu nemůže projít.

Никакой судья не купится на это с его записями о количестве его приводов.
Žádný soudce mu to nesežere s jeho záznamy.

Думаешь, она на это купится?
Myslíš si, že ti na to skočila?

Никто не купится, что ты не знал о килограммах в кузове, но знал о палеве в бардачке.
Nikdo neuvěří tomu, že jste nevěděl o těch kilech v kufru, a věděl jen o balíčku v příruční schránce.

И полиция на это купится?
A ty myslíš, že to ti policie sežere?

В жизни не поверю, что кто-либо в школьном комитете на это купится.
A nevěřím, že tomu někdo ze školské rady uvěří.

Я никогда не мог и подумать, что стража купится на это, но они купились. И теперь мне надо продолжать в этом ключе.
Nemyslel jsem, že to Stráž spolkne, ale stalo se a teď jen musím udržet ten míč ve vzduchu.

Только прокурор на него не купится.
Návladní na to nikdy nepřistoupí.

Ты теряешь время, Боско никогда на это не купится.
Mrháš časem. Bosco k tomu nikdy nesvolí.

Это может прозвучать смехотворно, но темноволосая, кровожадная, не стареющая мегера может вызвать разумные сомнения, на которые купится хотя бы один тупоголовый присяжный.
I když to zní bláznivě, tmavovlasá, krvežíznivá nestárnoucí fúríe vytváří rozumné pochyby, že aspoň jeden idiotský porotce to spolkne.

Правда? Думаешь, новый капитан на это купится?
Fakt si myslíš, že mi to nový kapitán zbaští?

Совсем из ума выжила? Ты правда думаешь, что кто-то на это купится?
Vážně si myslíš, že tenhle převlek někoho oklame?

Если я купилась на эту хрень, то и посетитель купится.
Když se něco líbí mě, bude se to líbit i zákazníkům.

Ведьмы купятся на это.
Čarodějky skočí na návnadu.

Она купилась на это.
Ona na to skočila.

Полицейские на это купятся?
Skočí na to poldové?

Мистер Беннет сказал, что все обойдется… что полицейские купятся на эту историю.
Pan Bennet řekl, že všechno odezní… že policajti uvěří té historce.

Конечно, купилась!
Samozdřejmě, že skočila!

Думаешь, копы на это купятся?
Myslíš, že na to policajti skočí?

Думаешь, люди на это купятся?
Myslíš, že na to lidi skočí?

Поверить не могу, что ты купилась.
Nevěřím, žes na to skočila.