КУПИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• lo creerá

Примеры использования Купится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не купится.
No se lo creerá.

Жюри на это не купится.
Jurado no lo está comprando.

Кто не купится?
¿Quién no cayó?

Говорил же, он не купится.
Te dije que no se lo tragaría.

Он не купится.
No se comprará eso.

Медэксперт не купится.
El forense no se lo creerá.

Она не купится на это.
Ella nunca creerá eso.

Никто не купится.
Nadie la creera.

Монтеро не купится на нашу историю.
Montero no se creerá vuestra historia.

KRS не это не купится.
KRS es no lo compra.

И он купится, если я скажу ему.
Y se lo creerá si le digo que lo haga.

Пресса не купится на это.
La prensa no se vá a comer esa.

Он купится, если правильно продать.
Él se lo creerá… si se lo vendemos bien.

Даже котенок не купится на такое!
¡Ni un cachorro creería eso!

Она не купится на ту же ложь второй раз.
Ella no va a caer en la misma mentira otra vez.

Р, здесь никто не купится на это.
R, aquí nadie te creería eso.

Вдруг судья купится на всю эту фишку… так что.
Un juez puede creerse todo este cuento, así que.

Хорошо, посмотрим, купится ли она на это.
Bien, veamos si se lo cree.

Она купится, вы станете героем, и все довольны.
Ella le va a creer, usted es el héroe y todos ganamos.

Ты думаешь, Пирс купится на этот старый трюк?
¿Crees que Pierce caerá en esta trampa tan vieja?

Ты теряешь время, Боско никогда на это не купится.
Estás perdiendo el tiempo. Bosco no te dejará hacerlo.

Полагаю, я первый… Кто не купится на вашу игру.
Supongo que soy el primero que no cree que seas tan ingenua.

Скажите ему, что так лучше для его сердца, он купится.
Dígale que es mejor para su corazón. Él lo creería.

Если Бэнкрофт купится, Джонс и я постараемся сдержать Декарда.
Si bancroft se lo cree, jones y yo mantendremos acupado a Deckard.

Как по мне, так отличное прикрытие. Он купится.
A mí me parece una historia encubierta genial, él se la creerá.

Без доказательств никто не купится на твою версию с поклонниками.
Sin pruebas nadie creerá lo de los admiradores equivocados.

На это никто не купится. А вот против невменяемости не попрешь. это будет отличным выходом для тебя.
Esa basura no pega, pero una defensa por demencia, ese es tu billete.

Осталось надеяться, что тот, кто на него купится, поладит с МакГиннис.
Pero será mejor que quienquiera que acepte se lleve bien con McGinnis.

Никто не купится, что ты не знал о килограммах в кузове, но знал о палеве в бардачке.
Nadie se va a creer que no sabías lo de los kilos en el maletero pero tu sabías lo de la bolsa en la guantera.

Я никогда не мог и подумать, что стража купится на это, но они купились. И теперь мне надо продолжать в этом ключе.
Nunca creí que La Guardia lo aceptaría, pero lo hicieron y ahora debo seguir con el juego.