КУПИТЬ АВТОМОБИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• comprar un coche
• comprar un auto

Примеры использования Купить автомобиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собирался купить автомобиль.
Quería comprar un coche.

Я думаю купить автомобиль, но еще не знаю, какой цвет выбрать.
Estoy pensando en comprar un auto, pero todavía no sé qué color elegir.

Вы собирались купить автомобиль?
¿Quería comprar un coche?

Мать хочет купить автомобиль для Тарика.
Mamá quiere comprarle un coche a Tarik.

В этом году мне надо купить автомобиль.
Este año, tengo que comprar un auto.

Клиенты могут или купить автомобиль прямо от Brabus или отправить свой Mercedes на глубокую переделку.
Los clientes pueden comprar los coches directamente de Brabus o mandar su Mercedes para ser personalizado y/o modificado.

Я хотел бы купить автомобиль.
Me gustaría comprar un auto.

Удивительно, что мы достигли точки в развитии нашей цивилизации где можно купить автомобиль, который делает только одну вещь.
Es increíble que hallamos alcanzado este punto de desarrollo en nuestra civilización en el cual se puede comprar un coche que hace sólo una cosa.

Он хотел бы купить автомобиль.
Está interesado en comprar el coche.

Трамп не испытывал никаких угрызений совести, четко говоря о классе, и тем не менее лицемерно обнимая тех, кто слишком беден для того, чтобы купить автомобиль, не говоря уже о том, чтобы отправить своих детей в Гарвард.
Trump no tuvo ningún escrúpulo para hablar con claridad acerca de las clases y para acoger en su seno- aunque sea de manera engañosa y falsa- a aquellos que son demasiado pobres para comprar un automóvil, sin tener que mencionar a aquellos cuyas posibilidades no les permiten enviar a sus hijos a Harvard.

Это может быть хорошей причиной купить автомобиль, а может и не быть.
Puede ser una buena razón para comprar un coche o puede que no.

Именно поэтому мы с Джереми решили, что пора пойти и купить автомобиль, чтобы модифицировать его для сегодняшней огромной армии водителей- пенсионеров.
Por eso Jeremy y yo hemos decidido que era hora de salir y comprar un coche y modificarlo para el enorme ejército de conductores pensionistas.

Только задумайтесь о продавце автомобилей, который пытается убедить Вас купить автомобиль, потому что он выглядит действительно круто.
Tú piensa en un vendedor de coches de segunda mano que intenta convencerte de que compres un coche porque es muy molón.

КА: Когда вы получите безопасный автопилот, вы сможете трансформировать работу всей индустрии. Потому что сейчас мы говорим о людях, способных купить автомобиль, который подвезет на работу, а потом его отпустят развозить других вроде услуг Uber- такси. Вы заработаете деньги, возможно, покроете ваши затраты на автомобиль, и получится, что он у вас как бы бесплатный.
CA: Pero una vez que quites las manos de forma segura del volante, la capacidad para disrumpir toda la industria parece enorme, porque en ese punto en que hablas de gente que compre un auto, te deje en el trabajo y lo dejas ir y provee una especie de servicio tipo Uber a otras personas, haciéndote ganar dinero, quizá incluso cubrir los costes del alquiler del auto, podrías llegar a tener un auto gratis.

Я куплю автомобиль.
Yo compraré un auto.

Почему Зак купил автомобиль за$ 1, 200?
¿Por qué Zach compraría un auto por $1,200?

Какой идиот купит автомобиль, ужасный и мрачный как Фиат Панда.
Qué clase de imbécil compraría un auto… Tan espantoso y aburrido como un Fiat Panda.

Но Тонто не стал мочиться в автобусе… поэтому я вышел и купил автомобиль.
Pero Tonto no quiso orinar en el autobús… entonces, fui y me compré un auto.

Инженер просто взглянул на меня и сказал:« Позвольте задать вам вопрос: вы бы купили автомобиль, который до этого никогда не демонстрировался?».
Y el ingeniero me miró y dijo:"Déjame hacerte una pregunta:¿Comprarías un auto que nunca fuera probado antes?".

Потому, даже после того, как выбор сделан, например, куплен автомобиль, мы продолжаем читать отзывы об автомобилях, будто все еще пытаясь убедить себя, что сделали верный выбор.
Es por eso en realidad incluso después de haber elegido comprar un auto, leemos continuamente comentarios de autos, como si siguiéramos queriendo convencernos de que elegimos correctamente.

Вчера я купил автомобиль.
Ayer compré un auto.

На них я купил автомобиль.
Compré un auto en vez de eso.

Я никогда не куплю автомобиль.
Nunca voy a comprar un coche.

И я купил автомобиль Тесла.
Y yo me he comprado un Tesla.

Я купил автомобиль и объехал все бары.
He comprado un coche y he dormido en los bares.

Например, есть одна известная история о нем. Кто-то пришел к нему и сказал:« Я только что купил автомобиль».
Por ejemplo, hay una famosa historia sobre él, alguien se le acercó y le dijo:"Acabo de comprarme un auto nuevo".

Мы должны купить новый автомобиль.
Tenemos que comprar un coche nuevo.

Ты собираешься купить этот автомобиль?
¿Vas a comprar ese coche?

Ты собираешься купить этот автомобиль?
¿Vas a comprar ese auto?

Теперь ты должен купить себе новый автомобиль.
Ahora tú te debes comprar un auto nuevo.