Esimerkkejä Ловлю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я их ловлю.
I catch them.Я ловлю себя.
I catch myself.Я всегда всех ловлю.
I always catch everybody.Ловлю сигнал.
I got a signal.А я ловлю тебя.
And I catch you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ловить рыбу
глаза ловилалови момент
Käyttö verbillä
Ловлю плохих парней.
Catching the bad guys.Просто ловлю момент.
Just capturing the moment.Ловлю тебя на слове.
I take thee at thy word.Но я никогда не ловлю их.
But I never catch them.Ловлю тебя на слове?
I'm holding you to that!?Я ужасно плохо ловлю.
I'm a frightfully bad catch.Ловлю себе завтрак.
Catching me some breakfast.Я в раю крабиков ловлю♪.
I caught crabs in paradise.Я ловлю его постоянно.
I catch it all the time.Тогда я ловлю твой взгляд.
Then I catch glimpse of you.Я ловлю их, ты чистишь.
I catch'em, you clean'em.Ну, знаешь, ловлю плохих парней.
You know, catching bad guys.Ловлю тебя на слове.
I will take your word for it.Когда я ловлю, то не отпускаю.
When I catch, I don't release.Я ловлю тебя на слове.
I'm gonna hold you to that.Он проверяет гипотезы, а я ловлю их.
He tests hypotheses and I catch them.И ловлю падающего ребенка.
And caught a falling baby.Братья и сестры играют в ловлю.
Brothers and sisters are Playing catch in a lush.Я ловлю попутку или иду пешком.
I catch a ride or I walk.За беготню, прыгание и ловлю вещи?
For running and jumping and catching a… a thing?Если я ловлю кого-то делающего ставку.
I catch someone placing a bet.Третий раз за месяц я ловлю тебя, Дагул!
Third time this month I caught you, Dagool!Я ловлю каждую из ваших слезинок.
I catch every one of your tear drops.После которого вы снова сможете продолжить ловлю.
After dinner you will continue fishing.Я ловлю плохих людей и наказываю их.
I catch bad people and punish them.
