Mitä Tarkoittaa МИНУЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bypassing
• passing
• avoiding
• without going
• past
• pass
• bypass

Esimerkkejä Минуя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Минуя всех посредников.
Pushing out all the middlemen.

Я направляюсь к Бэйли, минуя Кэлли.
I'm going over callie's head to bailey.

Возможен заезд минуя Пятницкое ш.
Arrival possible bypassing Pyatnitskoe sh.

Минуя ее изгородь бессловесной тайной уединенности.
Passing her fence of wordless privacy.

Есть ли отсюда выход минуя главные ворота?
Is there a way out of here that avoids the main gates?

Получают данные из Справочника напрямую, минуя LDAP протокол.
Access the Directory data directly, bypassing LDAP communications.

И трудно на подвиг идти, минуя личные удобства.
And it is difficult to go on a feat, passing personal conveniences.

Подсказка: Пройдите минуя все рестораны в самый конец пляжа.
Hint: Go to the very end of the beach pass along all the restaurants.

Прямой доступ к COM- интерфейсам ADO, минуя компоненты dbGo.
Direct access to COM-interfaces of ADO bypassing dbGo components.

Ты не имеешь права передавать дела в ОООП минуя меня.
You have no authority to transfer cases to major crimes without going through me.

Один из нас проберется в лагерь, минуя ее Безупречных и рыцарей.
One of us slips into her camp past her Unsullied and her knights.

Теперь его ведомство продает оружие за границу, минуя« Рособоронэкспорт».
His ministry is now selling arms abroad, bypassing Rosoboronexport.

И при этом, минуя все сомнительные схемы, а также все неоправданные риски.
And thus, avoiding all dubious schemes, as well as all unjustified risks.

Вам необходимо освободить всех пленников, минуя грозных стражников.
You need to release all prisoners, passing menacing guards.

Выбравшись из ванной, Елена, минуя Бонни, заковыляла в гостевую спальню.
Elena stumbled out of the bathroom, past Bonnie, and into the guest bedroom.

Причем Вы послали свои работы на конкурс, минуя какие-либо организации.
You sent you works to the contest bypassing any organizations.

Затем они поплыли дальше, минуя остров Стромболи, и прибыли в Везувий.
From there they continued on, passing by Stromboli, until they arrived at Vesuvius.

Ведь большинство больных занимается само лечение м, минуя кабинет врача.
Because most patients engaged itself treatment m, bypassing the doctor's office.

Ехать по этой дороге примерно 60 км, минуя города Малья и Неаполи.
Continue on this road for approximately 60 kms passing the towns of"Malia" and"Neapoli.

Конечно, они могли еще долго колесить по миру с гастролями минуя Украину.
Of course, they could long time go all over the world with tours bypassing Ukraine.

Клиент может обратиться с заказом, минуя стадию запроса коммерческого предложения.
The customer may bypass the proposal stage and place the order directly.

Картинка будет транслироваться напрямую в АТФ, минуя кору ее головного мозга.
The images will bypass her own cortex and be broadcast directly back to the ATF.

Проба твердых частиц не должна пропускаться через насос минуя PNC.
The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.

Около 70% больных обращаются за помощью, минуя первичное звено здравоохранения ПМСП.
About 70% of patients seek help, bypassing the primary health care PHC.

Ты знаешь способ вернуться в тюремный блок, минуя мой новый фан-клуб?
You know, is there any way to get back to the cellblock without going through my new fan club?

Очистка воздуха, рекуперации энергии, минуя Система, два направления вентиляции и т. д.
Air purification, energy recovery, bypass system, two directions of ventilation etc.

Однако, документы представляются уполномоченному органу, минуя стадию уведомления.
However, documents are submitted to an authorized body omitting the notification stage.

Возможность совершать денежные переводы, минуя посредников и государственные границы;
The ability to make money transfers, bypassing intermediaries and state borders;

Как только удостоверюсь в безопасности Джоуи, я вывезу тебя за пределы города, минуя блок- посты.
Once I know Joey's safe, I will escort you out of town past the roadblocks.

Даже самые грубые проявления, минуя человеческие мозги, недоступны сознанию.
Even the grossest manifestations that elude the human brain are inaccessible to the consciousness.