Esimerkkejä Наблюдением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Под моим наблюдением.
On my watch.А под наблюдением, ты имеешь ввиду.
And by monitor you mean.Я нахожусь под наблюдением.
I'm under surveillance.Мы согласны с наблюдением о том, что.
We agree with the observation that.Я держу его под наблюдением.
I'm keeping him under observation.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
постоянного наблюдениясистематического наблюдениясовместной программы наблюдениямеждународный комитет по наблюдениюглобальных наблюденийданных наблюденийэти наблюдениястатистического наблюдениямеждународного наблюденияэлектронное наблюдение
Lisää
Käyttö verbillä
осуществлять наблюдениегруппа по наблюдению рекомендует
продолжать наблюдениенаходятся под наблюдениемгруппа по наблюдению представила
группа по наблюдению считает
осуществлять наблюдение и контроль
ведется наблюдениенаблюдения показали
подлежащих наблюдению
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
группа по наблюдениюнаблюдения земли
наблюдения и отчетности
системы наблюдениянаблюдения и контроля
наблюдения и оценки
камеры наблюдениямеханизма наблюдениянаблюдению за санкциями
миссии по наблюдению
Lisää
Она говорит, что находится под наблюдением.
She says she's under surveillance.Он все еще под наблюдением.
Still under observation.Будете под круглосуточным наблюдением.
We will keep you under 24-hour watch.Мы у них под наблюдением.
They have us under surveillance.Вы будете находиться под наблюдением.
You will be under observation.Дети до 12 лет должны наблюдением взрослых.
Children under 12 must have adult supervision.Закрытый двор с видео наблюдением.
Closed yard with video surveillance.Кто занимается наблюдением и предоставлением отчетов?
Who undertakes the monitoring and reporting?Он должен лежать в постели, под наблюдением.
He should be in bed, on the monitor.Применять только под наблюдением врача.
Please use only under doctor supervision.Она почти убила себя под вашим наблюдением.
She almost killed herself on your watch.Гэнзел у нас под наблюдением в течение трех лет.
We have had Ganzel under surveillance for three years.Их дома находятся под постоянным наблюдением.
Their houses are under constant surveillance.Судно, под наблюдением научного наблюдателя.
The vessel shall, under observation by a scientific observer.Используйте препарат только под наблюдением врача.
Please use only under doctor supervision.Пациент находится под наблюдением, лечение продолжает.
The patient is under observation, treatment continues.При эксплуатации прибор должен находиться под наблюдением.
The tool must be operated under supervision.Плебисцит проходил под наблюдением Лиги наций.
This plebiscite would be overseen by the League of Nations.Я знала, что должна была держать ее под постоянным наблюдением.
I knew I had to keep her under constant observation.Основные реставрационные работы под наблюдением специалиста.
Major restoration work under expert supervision.Правильное хранение под наблюдением опытного персонала;
Proper storage under the supervision of experienced personnel;Лечение проходит строго под наблюдением врача.
Treatment is performed strictly under the doctor's supervision.Не сама, а под наблюдением врача- фунготерапевта.
Not myself, but under the supervision of a physician fungoterapevta.Такие обыски должны были осуществляться под наблюдением Специальных сил.
These searches were to be monitored by the Task Force.Наблюдением камер безопасности, чтобы предотвратить любую неисправность.
Monitored by security cameras to prevent any malfunction.
