Mitä Tarkoittaa НАКАЗЫВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• punished
• penalized
• punish

Esimerkkejä Наказывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Так меня наказывали.
I was being punished.

Сли мен€ ловили, мен€ наказывали.
If I got caught, I got punished.

Я не хочу, чтобы его наказывали из-за меня.
I wouldn't want him punished on my account.

Вот если бы они Вас хоть иногда наказывали.
If only they would spank you occasionally.

Дезертиров наказывали.
Deserters were punished.

Вы когда-нибудь наказывали Дастина физически?
Did you ever discipline Dustin… physically?

Если их при этом ловили то наказывали.
But if they fail, they would be punished.

Журналистов сначала наказывали, потом миловали.
Journalists first punished then mercied.

Когда нас наказывали, вот куда садили.
When we were punished, that's where they would put us.

Они наказывали агентов Би613, сажая их в яму.
They punished B613 agents by putting them in a hole.

Вот для чего нужны учителя… чтоб дети наказывали себя сами.
Well, that's what teachers are for… make kids beat themselves.

Они часто наказывали его, запирая в темном чулане.
They punish him often by locking him in a dark closet.

Нельзя умирать, нельзя, чтобы наказывали и… нельзя звонить в службу поддержки!
You cannot die, you cannot get grounded, and you cannot call customer service!

Меня наказывали, если я спрашивала, где ты.
I was punished just for asking where you would been sent.

Я требую чтобы Веридиан завладели ей немедленно И не наказывали того кто ее написал.
I demand veridian take possession of it immediately and not punish the person who wrote it.

Работников наказывали и запугивали за несогласие с планами компании.
Workers were punished and intimidated for opposing the company's plans.

Ни одна душа не понесет чужого бремени. Мы никогда не наказывали людей, не отправив к ним посланника.
No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.

Они не только себя наказывали, а еще и передавали эту беду своим потомкам.
They punished not only themselves but also exposed to danger their descendants.

Они наказывали за то, что было вредно, а не за то, что просто вызывало подозрения.
They punished activities that were harmful, not those that merely raised suspicion.

Своенравного поэта как-нибудь наказывали, скажем, надевали на него гарроту и запирали где-нибудь?
But was a wayward poet ever punished, say, by being locked in a garrote somewhere?

Сделайте их лечения кожи, выщипывать брови и выбрать одежду и наказывали вам больше нравится.
Make them skin treatments, tweeze their eyebrows and choose clothes and punished you like best.

Разумеется, последователей НРД наказывали за незаконное миссионерство и в других регионах.
Of course, followers of the NRMs were prosecuted for illegal missionary work in other regions as well.

Поэтому он часто был объектом злых насмешек и за свою своеобразность его часто били и наказывали.
He was often, therefore, the object of mockery, and he was beaten and punished simply for being different.

В других случаях навязанные резолюции, как правило, наказывали не только виновных, но и ни в чем не повинных.
On others, imposed resolutions have tended to punish not only the guilty but also the innocent.

Он думает, что она прекратила принимать таблетки. Я ему сказал, что нам не нужно, чтобы ее наказывали, мы хотим, чтобы ее вылечили.
He thinks that she stopped taking her meds, and I told him that we didn't want to see her punished, we wanted to see her treated.

Она не могла постоять за себя, когда родители наказывали ее за несовершенные проступки или неудачи в учебе.
When she could not defend herself, her parents punished her for the actions she did not do or for her failures in studies.

На греческой улице…» последовал тому же общему сюжету, что и« Выпускной»( 1980), где виновных подростков преследовали и наказывали за ужасную тайну.
The House on Sorority Row followed the same general plot as Prom Night(1980) with guilty teens stalked and punished for a terrible secret.

Эти группы также избивали, пороли и наказывали женщин за участие в деятельности, объявленной запретной согласно их толкованию законов шариата.
These groups have also beaten, flogged and punished women for engaging in behaviour decreed as forbidden under their interpretation of sharia law.

Наказывали и предотвращали виды деятельности, которые нарушают любые из запрещений по Конвенции, и были достаточны для преследования запрещаемой деятельности;
Penalize and prevent activities that breach any of the prohibitions of the Convention, and are sufficient for prosecuting prohibited activities;

Посредники, назначенные Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом, выдвигали мирные планы, которые ставили в выгодное положение агрессора, а жертву наказывали.
Mediators appointed by the United Nations and the European Union advocated peace plans that rewarded the aggressor and penalized the victim.