Mitä Tarkoittaa НАМЕРЕВАЯСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intending
• with the intention
• intent
• intended
• intend
• intends
• with plans
• wishing

Esimerkkejä Намереваясь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И теперь он стоит здесь намереваясь.
And now he stands here intending.

Он шел туда, намереваясь спасти ее.
He went there intending to save her.

Намереваясь отомстить и ничего более.
Intent on revenge and nothing more.

Естественно, намереваясь безумно потрахаться после этого.
Naturally, intending to screw her madly afterwards.

Мост,- снова сказала Бонни, вовсе не намереваясь это говорить.
The bridge," said Bonnie again, without meaning to say it.

Роза взяла его той ночью, намереваясь вернуть, но затем была убита.
Rosa borrowed it that night, intending to return it, but then, she was murdered.

Зоргоны возвращаются в дом с большим флотом, намереваясь уничтожить его.
The Zorgons return to the house with a large fleet, intent on destroying it.

Намереваясь строить работу на основе успешного опыта и извлеченных уроков.
Determined to build on existing successes and learn from past experiences.

Я только сейчас вернулась, намереваясь разыскать тебя.
I have only this moment returned, with intentions of seeking you out.

Учился в Университет Рутгерс, намереваясь получить степень по литературной компаративистике.
He attended Rutgers University, pursuing a degree in Comparative Literature.

В 1962 году переехала в Нью-Йорк, намереваясь стать моделью.
In 1929, she moved to New York City in hope of becoming a writer.

Он начал преследовать меня, намереваясь ударить меня при большем количестве камер.
He started following me, intending to hit me under the coverage of a large amount of cameras.

Наки затем возвращается в Атлантик- Сити, намереваясь покинуть город навсегда.
Nucky later returns to Atlantic City, intending to leave forever.

Мо, намереваясь сделать операцию, не прислушивается к Майе, и она уходит от него навсегда.
Moe, intent on having the surgery, does not listen to Maya, and she leaves him for good.

В марте 1403 года Тамерлан ушел из Анатолии, намереваясь отправиться в Китай.
In March 1403, Timur withdrew from Anatolia, with plans to campaign against China.

Намереваясь совершить остановку, пассажир должен предупредить об этом перевозчика при покупке авиабилета.
Intending to make a stop, the passenger must notify the carrier when buying a ticket.

Словом Rajput будет производный' Rajputra слова Sanskrit' намереваясь сынок короля.
The word Rajput is derived from Sanskrit word‘Rajputra' which means the son of the King.

Чикунов потребовал остановить машину, вышел из нее и бросил внутрь гранату, намереваясь их убить.
Chikunov asked them to stop the car, stepped out and threw a grenade inside, with the intention to kill them.

Кожаное лицо и Дрейтон приводят девушку в свой дом, намереваясь убить и ее, а затем съесть.
Leatherface and Drayton bring Sally into their home, intent on killing and eating her.

Намереваясь выйти из соглашения, они обвиняют Москву в нарушении ранее достигнутых договоренностей.
They intend to withdraw from the agreement but simultaneously accuse Moscow of violating previously reached agreements.

Большие британские силы прибыли в Вест-Индию, намереваясь захватить французские владения.
A large British force had arrived in the West Indies, intending to seize French possessions.

Намереваясь помешать им, Котовская обратилась к командиру дивизии Мишуку и политотделу дивизии.
Intending to prevent them, Kotovskaya turned to the division commander Mishuk and the Political Department of the division.

В марте 2005 года SL Green Realty Corp купила башню, намереваясь переделать ее в жилые квартиры.
In March 2005, SL Green Realty Corp. bought the tower, intending to convert it to apartments.

И он снова приблизился к пареньку, которого недавно бил, намереваясь продолжать драку.
And once again he moved forward to the fellow, whom he has beaten recently, intending to continue fighting.

В 773 году Карл Великий вторгся в Италию, намереваясь положить конец угрозе, которую представляли ему Дезидерий и Герберга.
In 773, Charlemagne invaded Italy, intending to end the threat that Desiderius and Gerberga posed towards him.

Собрав все остатки воли, я вновь решительно приблизилась к кольцу, твердо намереваясь переступить через него.
Having summoned all the remains of my will, I resolutely approached the ring again, firmly intending to overstep it.

Киборг- инопланетянин Брейниак отправляется на Землю, намереваясь уменьшить ее и добавить в свою коллекцию миниатюрных планет.
The cyborg alien Brainiac goes to Earth, intending to shrink it and add it to his collection of miniature planets.

Слишком часто инфицированные ВИЧ люди все еще сталкиваются с препятствиями при поступлении на работу или намереваясь совершить поездку.
All too frequently, HIV-positive people still face obstacles when seeking employment or wishing to travel.

Фаррер сказал, что Морган купил лопату, топор и ножовку, намереваясь расчленить тело, но передумал.
Farrer said Morgan bought a spade, axe and hacksaw with the intention of dismembering the body, but changed his mind.

Кто-то, кто публикует статусы и комментарии, намереваясь унизить вас или изменить то, как другие люди вас воспринимают.
Someone who posts statuses and comments intending to humiliate you, or altering the way in which other people perceive you.