Esimerkkejä Народом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня мы стали народом.
It became a nation.Со своим народом, одним словом.
With his people, in other words.Я не хочу быть народом.
I don't want to be the people.Мы будем в безопасности с нашим народом.
We will be safe with our people.Общество дружбы с народом Ирака.
Society for Friendship with the People of Iraq.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
коренных народовпалестинского народаправ коренных народовколониальным странам и народамкоренных народов мира
всех народовнашего народасвоего народаиракского народакубинского народа
Lisää
Käyttö verbillä
сталкиваются коренные народыпалестинскому народу осуществить
принадлежит народукоренных народов является
народ является
палестинский народ продолжает
касающихся прав коренных народовнарод осуществляет
сталкивается палестинский народправах коренных народов является
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
правительству и народучеловека и народовнародов на самоопределение
права народовнародов мира
самоопределения народовнарода казахстана
народа саами
народов региона
народа рома
Lisää
Мое место здесь с моим народом.
My place is here with my people.Израиль был народом Бога в Ветхом Завете.
Israel were God's people of the Old Testament.Мои жрецы едины с народом.
My priests are one with the people.У меня есть долг перед народом, мистер Махмуд.
I have a duty to this nation, Mr. Mahmoud.Возможность править этим народом.
The opportunity to lead this nation.Перед государством и народом стоит множество задач.
The problems facing the state and people are numerous.Мы все еще воюем с вашим народом.
We're still at war with your people.Назарбаев поставил перед народом Казахстана новые задачи.
Nazarbayev to the people of Kazakhstan set new tasks.Хунта может править рабами, но не народом.
The junta can rule slaves, but not the people.Вместе с тем, в силу этого оно не становится народом с суверенными правами.
However, that did not make them a nation with sovereign rights.Не только чисто власть, но даже с народом.
Not just by the government, but by the people.Однако на этом основании они не становятся народом с суверенными правами.
Nevertheless, it does not perceive them as a nation with sovereign rights.Он вне роскошных палат, зато вместе с народом.
He is outside the lavish palaces, but with the people.Мы выражаем нашу солидарность с народом Палестины.
We express our solidarity with the people of Palestine.Последний не должен избегать и прямых контактов с народом.
This one need not fear direct contact with the people.Мы поделимся этой информацией с каждым народом на планете.
We're going to share that information with every nation on Earth.На этой земле, на горах Израиля Я сделаю их одним народом.
And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel;Уже сколько лет всем народом мы празднуем день Сардарапатской героической битвы.
Already it is so many years all our nation celebrate the Day of Sardarapat heroic battle.Филиппины выражают солидарность с народом Ливии.
The Philippines expresses its solidarity with the people of Libya.В течение длительного времени консервативная элита правила латиноамериканским народом.
Conservative elites have long dominated Latin American nations.Поддержания контактов с правительством и народом Камбоджи;
To maintain contact with the Government and people of Cambodia;Традиционные знания о Худии передавались народом Сан из поколения в поколение.
Traditional knowledge related to Hoodia has been passed down through generations of San peoples.Поддержание контактов с правительством и народом Камбоджи;
To maintain contact with the Government and people of Cambodia;Тимор- Лешти является первым независимым государством и народом, появившимся в двадцать первом столетии.
Timor-Leste is the first independent State and nation to have emerged in the twenty-first century.Мы скорбим вместе с вами, а также со всем российским народом.
We share your grief and believe it is a tragedy for the whole Russian nation.
