Esimerkkejä Настаиваю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я настаиваю.
I insist.Генри, я настаиваю.
Henry, I insist.Я настаиваю.
You insisted.Пожалуйста, Я настаиваю.
Please, I insist.И я настаиваю.
And I insist.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
участник настаиваетнастаивает на необходимости
правительство настаиваеткомитет настаиваетделегации настаивалисовет настаиваетстраны настаиваютнастаивает на сохранении
настаивать на включении
мы настаиваем на необходимости
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему настаиваетвсегда настаивалдалее настаивать
Käyttö verbillä
продолжает настаиватьследует настаивать
Я настаиваю, пожалуйста.
I insist, please.Мисс Эрствайл, я настаиваю.
Miss Erstwhile, I insist.Я настаиваю, Генерал.
I do insist, General.Макс, пожалуйста, я настаиваю.
Max, please, I insist.Я настаиваю, командер.
I insist on that, Commander.Пожалуйста, возьмите. Я настаиваю.
Please take it. I insist.Я настаиваю на этой версии!
I insist on this version!Министр, я настаиваю на осторожности.
Minister, I urge caution.Я настаиваю, чтобы ты купил мне обед.
I insist you buy me dinner.Мы же теперь партнеры, я настаиваю.
We are partners now, I insist.И я настаиваю, чтобы Вы ушли.
And I insist you leave.Максимус, я настаиваю- образумься.
Maximus, I urge you to see reason.Я настаиваю на вашем визите к психиатру.
I insists you see a psyciatrist.Вы очень добры. Но я настаиваю, я заплачу.
That's very kind, but I insist, I will pay.Я настаиваю, чтобы вы с ним поговорили.
I urge you to take it up with him.Беверли всегда берет полный час, я настаиваю.
Beverly always takes the whole hour. I insist.Я настаиваю, чтобы ты восприняла это серьезно.
I urge you to take it seriously.По правде, я слышала в чем дело и я настаиваю.
Honest, I heard the situation, and I insisted.Я настаиваю, чтобы называли меня теперь просто Алекс.
I insist you call me alex now.Тогда я тем более настаиваю на том, чтобы остаться!
It's classified, I'm afraid, sir.- Then I insist upon staying!Я настаиваю, мы будем использовать правильные материалы.
I insist we use the right materials.Я знаю, это огромная просьба, и я настаиваю Вас подумать над ней.
I know it is a huge request, and I urge you to think on it.Я настаиваю, чтобы ты связался с нами и дал помочь тебе.
I urge you to reach out and get help.Там нечего искать, и я настаиваю чтобы ты воздержалась от этого.
There's nothing to find, and I urge you to resist your desire to look.Я настаиваю на публичном признании моего правительства.
I insist on public recognition for my government.
Synonyms are shown for the word 
