Mitä Tarkoittaa НАЧАЛЬНИКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• chiefs
• superiors
• heads
• supervisors
• directors
• bosses
• rulers
• commanders
• chief

Esimerkkejä Начальникам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Начальникам отделов продаж.
To heads of sales departments.

Скажи своим начальникам, что мы хотим… Алло?
Tell your superiors we want?

Мне нужен отчет о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам.
I need an operation report to give my superiors.

Комплекты вводных материалов были выданы 3 новым начальникам правозащитных компонентов.
Start-up packages were provided to 3 new human rights chiefs.

Если вы не против, мы хотим показать вас нашим начальникам.
We would like to take a video of you to show our superiors.

Вот в эти два месяца и надо посылать начальникам свое резюме.
Here in these two months and it is necessary to send the resume to the chiefs.

Со временем мы стали экспертами в создании комфорта нашим начальникам.
Over time, we became expert at making our superiors comfortable.

Сообщить эти критерии начальникам информационных центров Организации Объединенных Наций;
Communicate those criteria to heads of United Nations information centres;

Потому что людям не нравятся, когда на них стучат их начальникам. Вот почему.
Because people don't like to be ratted out to their bosses, that's why.

Кроме того, полномочия были переданы 10 начальникам и 3 заместителям комиссара.
In addition, transferred responsibilities to 10 Directors and 3 Deputy Commissioners.

Подчиняться начальникам/ руководителям Организации Объединенных Наций и соблюдать субординацию.
Obey our United Nations superiors/supervisors and respect the chain of command.

И все люди слышали, как приказывал царь всем начальникам об Авессаломе.
And all the troops heard the king giving orders concerning Absalom to each of the commanders.

Юных воинов учили терпеливо переносить все побои и беспрекословно повиноваться своим начальникам.
Young warriors were taught to tolerate all the beatings, and to obey their superiors.

Административная власть принадлежала губернатору и начальникам уездных управлений.
The administrative power belonged to the governor and chiefs of district managements.

В сентябре 2005 года Контролер напомнил начальникам департаментов об их обязанностях в этой связи.
The Controller reminded the Department Heads of their responsibilities in September 2005.

Проведение брифингов и выдача комплектов вводных материалов 3 новым начальникам правозащитных компонентов.
Briefing and start-up package provided to 3 new human rights chiefs.

Начальникам лагерей помогают председатели добывающих артелей, которые организуют процесс добычи и работы на прииске.
Camp masters are assisted by mining chairmen, who organize mining activity and labour.

Учитывая серьезную ответственность, которая ложится на их плечи, нашим любимым начальникам необходим адреналин.
Given the serious responsibility that lies on their shoulders, our beloved bosses need adrenaline.

Результаты показателей доводятся сотрудникам и начальникам смен для анализа и изменения в режиме онлайн.
The results are delivered online to employees and shift supervisors for analysis and improvement purposes.

Начальникам управления образования, управления здравоохранения, управления культуры к 25. 12. 2006 г.
Until December 25, 2006 heads of department of education, department of health, and department of culture should.

Кроме того, офицеры, совершавшие поездки на места, не представляли своим начальникам какие-либо официальные отчеты.
Moreover, the officers who made field visits had not provided their superiors with any formal reports.

Тяньтянь призналась своим начальникам, что живет с ВИЧ, и они проявили к ней большое внимание и оказали ей помощь.
Ms Tiantian has told her bosses that she is living with HIV, and they have been very caring and supportive.

Существовали и объективные факторы, препятствовавшие крестьянским начальникам эффективно выполнять свои обязанности.
There are objective factors that prevented the peasant chiefs from effectively performing their duties.

Начальникам будет предложено дать предварительное разрешение на предоставление сотрудников в короткие сроки в течение периода их нахождения в реестре.
Supervisors will be asked to pre-clear staff for short-notice release throughout the roster period.

Она уполномочена возвращать отчеты о служебных аттестациях тем начальникам, которые не соблюдают ожидаемых стандартов.
It has the authority to return appraisals to supervisors who do not comply with the expected standards.

Начальникам полицейских подразделений на уровне штатов было предписано создать полицейские структуры по защите семей и детей.
Instructions and orders were issued to state police chiefs to establish police units for protection of the family and children.

Очень, очень важно, чтобы информация о происшедшем не попала к вашим начальникам… извините, но у меня есть три важных задачи.
It is very, very important that you don't give any information to your superiors-- excuse me, but I have three important objectives here.

Планирование карьеры помогает начальникам и подчиненным лучше понимать то, как их работа содействует достижению их долгосрочных целей и чаяний.
Career planning helps supervisors and supervisees better understand how their work is contributing to their long-term goals and ambitions.

И сделал царь Ровоам вместо них медные щиты и отдал их на руки начальникам телохранителей, которые охраняли вход в дом царя.
And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.

Незадолго до начала войны, 4 августа 1914 года, начальникам полиции по всей Великобритании и Ирландии было поручено арестовать подозреваемых.
Just before the outbreak of war on 4 August 1914, Chief Constables across Britain and Ireland were instructed to arrest suspects in their areas.