Esimerkkejä Наше положение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каково наше положение?
What's our status?Наше положение очень серьезно.
Our plight is grave.Итак, каково наше положение?
Now, what's our status?Наше положение не улучшилось.
Our situation has not improved.Оно может выдать наше положение.
It could give away our position.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
финансовое положениеэто положениесоответствующих положенийчрезвычайного положенияэкономическое положениетакое положениеруководящих положенийосновные положенияновые положенияфинансовыми положениями и правилами
Lisää
Käyttö verbillä
находящихся в неблагоприятном положениисодержит положениясодержатся положениясоблюдать положениянаходящихся в уязвимом положенииулучшить положениесложившегося положенияприменять положенияпротиворечит положениямсоответствовать положениям
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
положению женщин
улучшению положенияположений конвенции
комиссии по положениюположении дел
положениями пакта
осуществлении положенийряд положенийположение детей
положений устава
Lisää
Я знаю, наше положение болезненно.
I know our situation is painful.Сара, войди и в наше положение.
Sara, put yourself in our position.Наше положение только ухудшается.
Our situation has only gotten worse.Я знаю наше положение, Здесь опасно!
I know my position is danger close!Я рад, что вы понимаете наше положение.
I'm glad you understand our position.Наше положение существенно не изменилось.
Our situation is essentially unchanged.Я не могу точно установить наше положение.
I still can't get a fix on our position.Как вы оцениваете наше положение, г-н Хантер?
How do you read our situation, Mr. Hunter?Я установлю наше положение относительно этой звезды.
I will fix our position by that star.Не думаю, что ты понимаешь наше положение.
I don't think that you understand our situation.Наше положение в армии и без того неопределенно.
Our position within the army is ambiguous enough.Она хороша собой. Она выдаст наше положение.
She will give away our position any chance she gets.Наше положение и, что еще хуже, ситуацию на борту.
Our position, at worse, Давай изменим наше положение и уберемся отсюда.
Let's change our condition and get the hell out of here.Наше положение: Город Фошан, один привод часа к Гуанчжоу.
Our location: Foshan city, one hourdrive to Guangzhou.Либо мы исправим наше положение, либо погрязнем в нем.
Either we remedy our circumstances or we sink in them.Потерялись… то, что вы не можете установить наше положение.
Lost… as in you still can't get a fix on our position.Мне нужна возможность оценить наше положение с одного взгляда.
I need to be able to ascertain our status at a glance.Он отсылал неправильные данные,выдал наше положение.
He was sending out a rogue transmission,giving our position away.Скорректируйте наше положение на 22 градуса В 6 квадранте.
Correct our position by twenty-two degrees on your quadrant six.Наше положение выглядит тяжелым, но оно, конечно, не безнадежно.
While our situation appears to be grim, it is certainly not hopeless.Я гарантирую тебе, что наше положение устойчиво, как никогда раньше.
I can assure you our position is just as strong as it ever was.Мне кажется, ты не понимаешь насколько рискованно наше положение здесь.
I don't think you appreciate just how precarious our position is here.Выбор Linfen подчеркивает наше положение ведущего сервисного партнера.
Their choice supports our position as a leading service partner.Наше положение обусловлено практически самой историей- мы были известны уже 20 лет назад.
Our positions almost historical: we can go back for twenty years.
