Mitä Tarkoittaa НЕДЕЕСПОСОБНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• incapacity
• disability
• incapacitation
• disabilities

Esimerkkejä Недееспособности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Основанных на недееспособности должника.
Based on the debtor's incapacity.

Это был бы образец недееспособности.
It would be such a poster for dysfunction.

Показаний Кейти не достаточно по причине ее недееспособности.
Katie's uncorroborated statement isn't enough because of her disability.

Ii основанных на недееспособности должника по дебиторской задолженности;
Ii Based on the incapacity of the debtor of the receivable; and.

Недееспособности, уважительных причин, отстранения опекунов и их вознаграждения.
The incapacity, excuses, removal and remuneration of the guardian.

В настоящее время Астана усиленно дистанцируется от« территорий недееспособности».
At present Astana is actively moving away from«of territories of incapacity».

В отсутствие или недееспособности одного из родителей достаточно согласия другого.
In the absence or incapacity of one parent the consent of the other shall suffice.

Ранее такие права предоставлялись матерям лишь в случае смерти или недееспособности отца.
Such rights had previously been available to mothers only in cases of death or incapacity of the father.

В случае недееспособности ответчика его интересы защищает опекун.
In the case of incapacity of the respondent his interests are protected by the guardian.

Вы не можете уволить человека по недееспособности, пока он в состоянии выполнять свою работу.
You cannot fire somebody because of a disability. unlessheor sheisunableto do the job.

В случае недееспособности заявителя необходимые подписи ставятся его юридическим представителем.
In the event of the applicant's incapacity, the required signatures shall be furnished by his legal representative.

При всех его жалобах, его недееспособности, его замученном лице он ничем не болен?
So with all his complaining, his incapacitation… that pinched look on his face… there's nothing wrong with him?

Лишение свободы в пенитенциарном учреждении указывается в качестве мотива для признания гражданской недееспособности.
Detention in a penitentiary institution was cited as constituting grounds for civic incapacity.

Страхование жизни, несчастных случаев и недееспособности( факультативное) для контракта сроком не менее 6 месяцев.
Life, Accident and Disability Insurance(optional) for contract of 6 months and over.

Однако личная правовая дееспособность может быть ограничена по причине несовершеннолетия или недееспособности.
However, a person's legal capacity to act may be restricted for such reasons as minority or incapacity.

Презумпция недееспособности на основании употребления наркотиков или зависимости от них создает значительные возможности для злоупотреблений.
A presumption of incapacity based on drug use or dependence creates significant potential for abuse.

Не сделаешь так, как я скажу, я расскажу от твоих махинациях с чеками тети Джинджер и о твоей липовой недееспособности.
You don't do exactly as I say, and I will rat you out about Aunt Ginger's checks and your fake disability.

Информация о физической недееспособности, болезненности и отечности суставов и неблагоприятных событиях не была представлена в отчетах об исследованиях.
Information about physical disability, tender and swollen joints and adverse events was not reported in the studies.

Верховный комиссар также упоминает о распространенности безнаказанности и недееспособности судебной власти.
The High Commissioner also mentions the prevalence of impunity and the collapse of the judiciary.

Судья Трибунала по спорам может быть отстранен от должности только Генеральной Ассамблеей в случае проступка или недееспособности.
A judge of the Dispute Tribunal may only be removed by the General Assembly in case of misconduct or incapacity.

Существуют отдельные положения для тех, кто не может работать ввиду недееспособности, и тех, кто временно не работают, включая декретный отпуск.
There are separate provisions for those who cannot work due to incapacity and those who are temporarily not working including for maternity leave.

Королеве Ирменгарде приписывают посредничество при пересмотре договора 1209 года, вероятно, из-за недееспособности ее мужа.
Queen Ermengarde is credited with mediating a renegotiation of the 1209 treaty, probably due to her husband's incapacity.

Форум II: Принцип недискриминации и равенства с точки зрения недееспособности-- ключевые вопросы, касающиеся особых мер и недееспособности.
Panel II: The principle of non-discrimination and equality from a disability perspective-- critical issues concerning special measures and disability.

Отсутствие инвестиций в экономику Украины, о чем я недавно писала более подробно, также говорит о недееспособности экономики.
Lack of investment in the Ukrainian economy, as I recently wrote in more detail, also speaks of incapacity of the economy.

Отражая историю веротерпимости штата Мэриленд, она ограничивает гарантию от религиозной недееспособности для тех, кто верит в Бога, Божественную награду и наказание.
Reflecting Maryland's history of religious toleration, it limits the guarantee against religious disabilities to those who believe in God and divine rewards and punishments.

Суды истолковали невозможность с его стороны надлежащим образом выражать свои мысли скорее как проблему достоверности информации, чем недееспособности.
The courts had interpreted his inability to express himself properly as an issue of credibility rather than incapacity.

Права тех, кто пользуется языком жестов, и тех, кто нуждается в устном или письменном переводе по причине недееспособности, гарантируются соответствующим парламентским актом.
The rights of those who use sign language and of those who are in need of interpretation or translation because of disability shall be secured by an Act of Parliament.

Дискриминация Не допускаются никакие сообщения или ссылки, поощряющие дискриминацию по признаку расы, пола, религии, гражданства, физической или умственной недееспособности или возраста.
No posts or links promoting discrimination on the grounds of race, gender, religion, nationality, physical or mental disabilities or age will be tolerated.

Орлы- это птицы моногамны, которые только ищут другого партнера, перед лицом смерти, исчезновения или недееспособности для воспроизведения партнера, всегда выбирают местом постоянного гнездования.
The eagles are birds monogamous, who are just looking for another couple to death, disappearance or incapacity for the reproduction of companion, always choose a permanent place to nest.

Министерства и национальные структуры, занимающиеся делами молодежи, добровольцев, сообществ, вопросами в области гендерного равенства, недееспособности и другими социальными вопросами.
Ministries and national agencies working on youth, volunteers, gender, communities, disability and other social affairs.