Mitä Tarkoittaa НЕСОВМЕСТИМЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• incompatible
• inconsistent
• are not compatible
• irreconcilable
• non-compliant

Esimerkkejä Несовместимыми käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти две цели не являются несовместимыми.
Those two objectives were not incompatible.

Это BSOD имеет дело с несовместимыми драйверами или приложений.
This BSOD has to do with incompatible drivers or apps.

Некоторые фразы очень непонятны или кажутся несовместимыми.
Some phrases are very obscure or seem inconsistent.

К тому же подобные меры будут несовместимыми с правилами ВТО.
Such measures, moreover, would be inconsistent with the rules of the WTO.

Эти две позиции являются противоречивыми и несовместимыми.
The two positions are contradictory and incompatible.

Увеличение до максимума расстояния между несовместимыми химическими веществами;
Distance between incompatible chemicals to be maximized;

Владельцы программ преднамеренно делают программы несовместимыми.
Software owners deliberately make programs incompatible.

Вот эти все свойства кажутся парадоксальными, несовместимыми друг с другом.
All these properties seem paradoxical, inconsistent with each other.

Адаптер позволяет классам с несовместимыми интерфейсами работать вместе.
The adapter allows classes with incompatible interfaces to work together.

Слишком часто пресечение и профилактика считаются несовместимыми понятиями.
Too often, suppression and prevention are viewed as incompatible.

Эти контрмеры не являются несовместимыми с правилами организации; и.
The countermeasures are not inconsistent with the rules of the organization; and.

Глобализация и адекватные системы социальной защиты не являются несовместимыми понятиями.
Globalization and adequate social safety nets are not incompatible.

Схемы с переопределенными компонентами станут несовместимыми со старыми версиями KiCad.
Remapped schematics will not be compatible with older versions of KiCad.

Самооборона и соразмерность ответных действий не являются юридически несовместимыми концепциями.
Self-defence and proportionality are not legally dissociable concepts.

Оговорки, которые являются несовместимыми с целями Конвенции, являются неприемлемыми.
Reservations that were incompatible with the goals of the Convention were not acceptable.

Пункт 2 требует, чтобы контрмеры не были несовместимыми с правилами организации.
Paragraph 2 requires countermeasures not to be inconsistent with the rules of the organization.

Когда различия кажутся несовместимыми, да не станет это причиной для разделений.
When differences appear to be incompatible, that is no reason to separate.

Какие должности или сферы деятельности считаются несовместимыми с той или иной публичной должностью?
What posts or activities are considered incompatible with a particular public office?

Следовательно, они являются несовместимыми с Хартией экономических прав и обязанностей государств.
Hence they were incompatible with the Charter of Economic Rights and Duties of States.

Законом предусматриваются другие виды деятельности, которые являются несовместимыми с должностью судьи.
The law stipulates other activities that are inconsistent with the post of a judge.

Такие оговорки не должны быть несовместимыми с предметом и целью настоящих Правил.
Such reservations shall not be incompatible with the object and purpose of these Regulations.

Комитету следовало бы признать эти сообщения несовместимыми со статьей 1 Пакта.
The Committee should have considered these communications to be incompatible with article 1 of the Covenant.

Комитет считает такие оговорки несовместимыми с предметом и целью Конвенции.
The Committee considers such reservations to be incompatible with the object and purpose of the Convention.

Отступления не являются несовместимыми с другими обязательствами государства по международному праву;
The derogations are not incompatible with the State's other international law obligations;

Ассоциации, которые добиваются своих целей методами, несовместимыми с Конституцией и законодательством;
Associations which pursue their aims by methods inconsistent with the Constitution and laws;

Эти меры могут показаться несовместимыми, но они не являются взаимоисключающими.
The results of these measures may appear to be contradictory, but they are not mutually exclusive.

Некоторые оговорки, таким образом, фактически являются несовместимыми с объектом и целью Конвенции.
Some reservations thus indeed appear to be inconsistent with the Convention's object and purpose.

Комитет считает такие оговорки несовместимыми с объектом и целью настоящей Конвенции.
The Committee considers such reservations to be incompatible with the object and purpose of the Convention.

КМП не считает оговорки к международным договорам несовместимыми со сферой охвата договоров.
The latter did not consider reservations to treaties to be incompatible with the scope of the treaties.

Клаудио экспериментировал с различными типами связи между системами, которые обычно считаются несовместимыми.
Claudio experimented with various types of communication between systems that usually are considered incompatible.