Esimerkkejä Номинально käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее отец только номинально!
Her father in name only!Номинально закрытые системы.
Nominally closed systems.Депо номинально работает.
The tether deployer performed nominally.Номинально компания в Грузии.
Shell corporation in Georgia.Ты женился на мне, но только номинально.
You married me, but in name only.Номинально- часть уезда Хума.
Nominally part of Huma County.В результате объем ВВП номинально повысился на 3.
As a result, nominal GDP rose by 3.Белые слоны, таким образом, лишь номинально белые.
White elephants are only nominally white.Номинально- адвокат фонда, а это Лоуренс Флетчер.
Nominally, the trustee's solicitor- that's Laurence Fletcher.Четыре из восьми групп номинально действуют.
Four out of eight groups are nominally active.Номинально- часть автономного района Внутренняя Монголия.
Nominally part of Oroqin Autonomous Banner, Inner Mongolia.В коалицию под руководством США номинально входят более 60 стран.
The US-led coalition includes over 60 countries nominally.Яфуриды номинально признавали сюзеренитет Аббасидских халифов.
They nominally acknowledged the suzerainty of the Abbasid caliphs.Даже правовая система США номинально отвергает эту антиобщественную идею.
Even the US legal system nominally rejects that anti-social idea.Номинально оба последних признавали верховенство аль- Камиля как султана.
Nominally the other two recognised Al-Kamil's supremacy as Sultan.Тем не менее они номинально нанимались как добровольцы- новобранцы.
However they nominally put themselves forward as voluntary recruits.И Ваш босс доказывает еще раз, что он- консерватор только номинально.
And your boss proves once again that he's a conservative in name only.Введение 4- потенциала дает, номинально, четыре степени свободы.
Introduction of the four-potential yields nominally four degrees of freedom.До 1949 года Синьцзян вследствие значительной отдаленности был под властью Китая лишь номинально.
Like many Chinese men before 1949, Liang had more than one name.В конце концов КНСН, существовавшая лишь номинально, развалилась полностью.
Finally, the NNSC that existed in name only collapsed completely.С тех пор Комиссия нейтральных стран по наблюдению существовала только номинально.
Since then the Neutral Nations Supervisory Commission has existed only in name.Номинально позиция дилера( откуда сдаются карты) определяется диском, который называют" кнопка стада".
The nominal deal position is indicated by a disk called the stud button.Очевидно, что нежизнеспособные секции по различным видам шашек нужны ей только номинально.
Obviously, non-viable sections for different types of draughts are needed only nominally.Адресная помощь может неожиданно сделать номинально бедных богаче, чем их небедные соседи.
Targeted interventions can suddenly make the nominally poor richer than their non-poor neighbours.Это привело к растаскиванию на части компании<< Соминки>>, которая сейчас существует лишь номинально.
This has largely dismembered Sominki, which exists now in name only.Номинально относится к платоникам, фактически эклектик, один из предшественников неоплатонизма.
Although nominally a Platonist, he is really an Eclectic and one of the precursors of Neoplatonism.Несбалансированная емкость: max 1600 пф/ км;Скорость распространения( при 100МГц): номинально, 66 c.
Unbalanced capacity: max 1600 pF/Km;Propagation speed(at 100MHz): nominal 0.66 c.Орган<< государственной безопасности>> номинально отвечает за вопросы безопасности в политическом контексте.
State Security" is nominally responsible for politically based security issues.Новое правительство, номинально будучи гражданским, контролируется недавно вышедшими в отставку военными.
Although nominally civilian, the new Government is dominated by recently retired military officers.Зачастую зарегистрированный товарный знак правообладателем не используется,либо используется номинально.
Often a trademark is already registered but not currently used by its holder oris used only nominally.
