Esimerkkejä Нутро käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Согревает нутро.
Warms the cockles.Используй нутро, малыш!
Use your gizzard, boy!Это твое полицейское нутро.
That's your cop gut.Что вам нутро говорит?
What does your gut tell you?Используй свое нутро, малыш.
Use your gizzard, boy.Ну, твое нутро ошиблось.
Well, your bones were wrong.А что говорит твое нутро?
What does your gut tell you?Твое нутро всегда умнее тебя, Элвин.
Your gut's always been smarter than you, Alvin.Хотел проверить твое нутро.
I wanted to test your gizzard.Тебе это нутро подсказывает или твое сердце?
Your gut's telling you this or your heart?Но и знаю, что говорит мое нутро.
I know what my gut says.Твое нутро тебя никогда не подводило, Тони?
Does your gut ever give you a stomachache, Tony?Ну. У тебя очень умное нутро.
Well, you have a very smart gut.А что говорит твое нутро, когда тебя тошнит?
And what's your gut saying when you want to throw up?Что тебе говорит твое нутро?
What is your gut telling you now?Мое нутро мне подсказывает, что мы о них еще услышим.
My gut tells me we're gonna hear more from these guys.Ведь показала ты не свое нутро.
You didn't show him your insides.Вы хоть представляете какое нутро нужно, чтобы провернуть это?
You have any idea the guts it takes to pull that off?Но я понимаю, что говорит мне нутро.
But I know what my gut tells me.Когда я смотрю под камень, мое нутро реагирует на то, что я вижу.
When I look under a rock, my gut reacts to what I see.Это важно для вас,верно-- нутро?
That's important to you,isn't it--guts?Что теперь говорит нутро о том, кому нужно доверять?
What's your gut feeling telling you about who you should trust now?Не надоело скрывать свое истинное нутро?
Tired of denying your true nature?Когда я увидел, как вы целуетесь утром мое нутро просто… вопило.
When I saw you two kissing this morning my insides just screamed.Но у Ксандера были лидерские качества, нутро.
But Xander had the strength to lead, the guts.Я пробовал жить достойно, но нутро мое плохо склонно к гниению.
I tried the good life all right, but my guts is bad turning always sour.Сначала пробуют глаза, потом губы,потом нутро.
The eyes taste first, then lips,then palette.Мое нутро говорит просто подождать, но это может быть золотой жилой.
My gut says to stay put and wait it out, but this could be a gold mine.Хорошо, когда есть человек, на которого можно излить свое нутро.
It's a good thing you have someone to pour your guts out to.Если собираешься травить свое нутро, нужно делать это со стилем, разве нет?
If you're gonna rot your gut, you might as well do it in style, right?
