Esimerkkejä Обвинениями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
С обвинениями.
With the charges.Поосторожнее с обвинениями.
Easy with the accusations.Не смей разбрасываться подобными обвинениями.
You do not throw accusations like that around.Я не могу помочь вам с обвинениями в краже.
I can't help you with the theft charge.Я сыт по горло твоими жалобами и обвинениями.
I'm sick of complaints and accusations.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
эти обвинениявсе обвинениягосударственного обвиненияуголовному обвинениюсерьезные обвиненияложные обвинениятакие обвиненияникаких обвиненийподобные обвинениявзаимных обвинений
Lisää
Käyttö verbillä
предъявлено обвинениеобвинения были сняты
обвинение завершило
выдвигать обвиненияарестован по обвинениювыдвинутые против него обвиненияобвинение представило
снять обвиненияпредъявляемых ему обвиненияхобвинения являются
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
предъявления обвинениясвидетелей обвиненияобвинению в убийстве
обвинения и защиты
пунктам обвиненияходатайство обвиненияотдела обвиненияобвинения в коррупции
обвинению в шпионаже
связи с обвинениями
Lisää
И разбрасываться обвинениями не поможет.
And throwing around accusations isn't going to help.И спасибо за вашу помощь с обвинениями.
And thank you for your help with those charges.Стратегия Рима с этими обвинениями превосходна.
Rome's strategy with these charges is brilliant.Доктор Левин не может помочь вам с обвинениями.
Dr. Levine can't help you with the charges.Джоди сначала пришла с обвинениями к вам?
Jody first came to you with her accusation?И по факту, Ханна,я возмущен этими обвинениями.
And quite frankly,Hanna I resent the accusation.Конфликт сопровождается обвинениями в коррупции.
The process was tainted by allegations of corruption.Обмен обвинениями между Хамасом и салафитскими группировками.
Hamas and the Salafist Networks Trade Accusations.Оно переполнено обвинениями.
It's crammed with accusations.Я пойду и разберусь с обвинениями против Джинни Бэйл.
I will go and sort out the charges against Jeannie Bale.Он опорочен под беспочвенными обвинениями в коррупции.
He is mired by baseless accusations of corruption.Разбрасываться обвинениями, пока к кому-то что-нибудь не прилипнет?
Just throw accusations at people till something sticks?Вышел в отставку в связи с обвинениями в коррупции.
Removed from his position on charges of corruption.Обвинениями в невыполнении издаваемых судами указов habeas corpus;
Allegations of non-compliance with writs of habeas corpus issued by courts;Мы все еще не разобрались с обвинениями против нее.
We still haven't dealt with the charges against her.Еще больший срок- 22,5 лет- получил Николай Карпюк с такими же обвинениями.
Mykola Karpyuk was sentenced to evenlonger term- 22.5 years, on same charges.Что бы ни случилось с обвинениями, нам грозит срок.
Whatever happens with these charges, we're looking at time.И мы увидим, как далеко мы зайдем с обвинениями B и E.
And we can see how far we get with a charge of B and E.Меры, принятые в связи с обвинениями в адрес военнослужащих 15.
Measures taken by the Government with regard to allegations against soldiers.Думаешь, ты можешь помочь мне с обвинениями по оружию?
Do you think you could help me out with the weapons charge?Какая разница между уголовными обвинениями и Охранным приказом по статье 209А?
What is the difference between criminal charges and a 209A protective order?Однако Грэм не скрывал своего изумления обвинениями Болтона.
Graham did not hide his amazement at Bolton's accusation, however.Они искажают факты ивыступают с необоснованными утверждениями и обвинениями.
It had misrepresented facts andpeddled baseless allegations and accusations.Но перед тем, как начнешь раскидываться обвинениями, подумай об этом.
But before you start spreading any accusations, consider this.На первый взгляд- с обвинениями в преступлениях, имевших место в настоящее время.
At first glance- with accusations of crimes that have taken place at the present time.
