Esimerkkejä Обвиняю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я обвиняю их.
I blame them.Я никого не обвиняю.
I accuse no one.Я обвиняю Старбакс.
I blame Starbucks.Я- никого не обвиняю.
I blame no one.Я обвиняю этих паразитов.
I blame these suckers.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
обвиняемое лицо
обвинен в убийстве
пользу обвиняемогоправительство обвинилообвиняют друг друга
обвинил израиль
власти обвинилиавтор был обвиненобвиненных в колдовстве
обвиняемые в совершении преступлений
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также обвинилнельзя обвинятьможно обвинитьпублично обвинилложно обвинили
Käyttö verbillä
арестован и обвиненявляется обвиняемыйнаходится обвиняемыйхочешь обвинитьпытается обвинить
Я его вообще не обвиняю.
I never accuse him.Я обвиняю правительство.
I blame the government.Я никого не обвиняю. Пока.
I accuse no one… yet.Я обвиняю Его Святейшество!
I accuse His Holiness-- Ohhh!И в этом, леди, я обвиняю вас.
And ladies, I blame you.Не могу сказать, что я его обвиняю.
Can't say I blame him.Я действительно обвиняю тебя!
I am blaming you for this!Я обвиняю его в диффамации.
I charge defamation, naming him.Джон Траскот, я обвиняю тебя.
John Truscott, I charge you.Я обвиняю Дантона и его друзей.
I charge Danton and his friends.За эту войну я обвиняю всех мужчин.
I blame all men for war.Я обвиняю вас, господа, в убийстве!
I accuse you gentlemen… of murder!А теперь я обвиняю ее в убийстве.
And now I'm accusing her of murder.Я обвиняю этого мужчину в убийстве.
I'm charging this man with murder.Думаете, я обвиняю вас в смерти Кевина?
You think I blame you for Kevin's death?Я обвиняю вас не в наивности.
Naivete is not what I would accuse you of.За что, между прочим,агент Каллен, я обвиняю тебя.
Which, by the way,Agent Callen, I blame you for.Я обвиняю вас в убийстве вашего брата!
I accuse you of the murder of your brother!Либо я обвиняю ее, либо отпускаю.
The client is pressing me to charge her or cut her loose.Я обвиняю студента Иванова по 2 пунктам.
I present two charges against student Ivanov.Стенли Тоул, я обвиняю вас в убийстве Тони Кейна.
Oh, oh! Stanley Toal, I charge you with the murder of Tony Kane.Я обвиняю вас в убийстве Реджи Смайта.
I'm charging you with the murder of Reggie Smythe.И если я очень сильно устаю или вне себя… я обвиняю ребенка.
And if I'm really tired and pissed off… I blame the baby.Я обвиняю их за их неутолимый голод к технологии.
I blame them for their insatiable hunger for technology.Вы, кто называет себя Христианами, Я,ЯХУВЕХ, обвиняю вас в этом.
You who call yourself Christians,I, YAHUVEH, charge you this.
