Esimerkkejä Облажались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы облажались.
We failed.Фи, они облажались.
Fi, they screwed up.Вы облажались.
You failed.Извините, мы облажались.
Sorry we failed.Вы облажались.
You blew it.
Ihmiset myös kääntävät
Я знаю, Мы облажались.
I know. We screwed up.Мы облажались.
We messed up.Очевидно, мы облажались.
Apparently we failed.Вы облажались!
You messed up!Дэвид, сегодня мы облажались.
David, we failed today.Мы облажались.
So we blew it.Вы двое серьезно облажались.
You two really screwed up.Мы облажались.
We screwed up.Похоже мы обе облажались.
Looks like we both screwed up.Вы облажались.
You screwed up.Грабители, они облажались.
The bank robbers, they screwed up.Они облажались.
They messed up.Мы облажались со свининой.
Our pork failed.Они облажались.
They screwed up.Мы облажались с закусками.
What us up was appetizers.Ты прав, Берт, мы облажались.
You're right, Burt, we messed up.Мы облажались, босс.
We screwed up, boss.Другими словами, вы облажались.
So in other words, you screwed up.Вы облажались с легкими.
You screwed up the lungs.Забудь, Роза. Не мучайся. Мы облажались.
Forget about it Rosa, we failed.Мы облажались со свининой, шеф.
We up on the pork, chef.Потому что той ночью мы все облажались.
Because we all failed that night.Нет, облажались твои сотрудники.
No, your staff messed up.Слушай, мы в этот раз облажались, Дэнни.
Look, we screwed up this time, Danny.Мы уже облажались с этим парнем.
We already failed this guy.
