ОБЛАЖАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• equivocaste
• jodimos
• fallamos
• metió la pata
• hemos cagado
• fastidiaron
• equivocamos

Примеры использования Облажались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы облажались.
Y te fallamos.

Я знаю, Мы облажались.
Lo sé. La fastidiamos.

Мы облажались.
Nos equivocamos.

Ну, мы сегодня облажались.
Pues, lo jodimos hoy.

Мы облажались.
Nosotros la jodimos.

Ѕохоже мы слегка облажались.
La hemos cagado un poco.

Мы не облажались!
¡Nosotros no fallamos!

Мы облажались, босс.
La hemos cagado, jefa.

Мы попытались… и облажались.
Lo intentamos y fallamos.

Мы облажались. Правда?
La hemos cagado,¿verdad?

Грабители, они облажались.
Los ladrones la fastidiaron.

Мы все облажались, Кэти.
Todos nos equivocamos, Katie.

Вы облажались, скажи мне это.
Te equivocaste, dime eso.

Где же мы облажались?
¿Dónde crees que nos equivocamos?

Нет, облажались твои сотрудники.
No, tu personal metió la pata.

Похоже мы обе облажались.
Al parecer ambas nos equivocamos.

Аманда, мы облажались в суде.
Amanda, nos jodieron en la corte.

Мы пытались помочь, и мы облажались.
Intentábamos ayudar, y la jodimos.

Мы сегодня облажались, но мы его накрыли.
Metimos la pata hoy, pero lo agarramos.

Другими словами, вы облажались.
Así que en otras palabras, te equivocaste.

Если отцы облажались, то что говорить о Боге?
Si nuestros padres fallaron,¿qué te dice eso de Dios?

Так или иначе, МИ5 облажались.
De todas maneras, el MI5 metió la pata.

Что нам нужно, так это признать, что мы облажались.
Lo que necesitamos es admitir que la jodimos.

Вот так они и облажались с последним ограблением.
Y fue así como se equivocaron en este último robo.

И мы сегодня здесь, потому что вы облажались.
Estamos aquí hoy porque te equivocaste.

Девушке, с которой Вы облажались, нужно жилье.
La chica con la que te equivocaste, va a necesitar un lugar donde vivir.

Я дала им неправильные размеры, и они облажались.
Me equivoqué al darles las medidas y lo fastidiaron.

Твои парни облажались, вот и заставь одного из них отвечать.
Tus chicos la jodieron, haz que uno se la cargue.

Почему мы все должны страдать из-за того, что ZBZ облажались?
¿Por qué tenemos que hacer todo esto sólo porque ZBZ metió la pata?

Вы облажались с получением ордера, чтобы Фриджен не сел в тюрьму?
Te equivocaste la orden a propósito así Friedgen no iría a la cárcel?