Mitä Tarkoittaa ОБЛЕГЧИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• facilitated
• eased
• easier
• relieved
• facilitate
• facilitating
• facilitates
• has made
• helped

Esimerkkejä Облегчил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Облегчил нам работу.
Made our job easier.

Потом облегчил ему путь.
Then He eased the way for him;

Я облегчил тебе задачу.
I made it easy on you.

Ты это немного облегчил.
You make that a little easier.

Ты облегчил нам задачу, Ведрик.
You made it easy for us, Bucket.

Или немного облегчил ваши страдания.
Or ease your suffering a little.

Речь не о том, чтобы ты облегчил мою ношу.
This would not be about you lightening my load.

Я так облегчил вашу жизнь, люди.
I have made life so easy for you people.

Ты и не понимаешь, как облегчил мне эту задачу, Дрю?
You know how easy you'remaking this for me, drew?

ЭКСПЛИНТ облегчил тебе покупку всех материалов.
Explint, for example, helped you to buy the equipment.

Я поняла, что мой прилет транзитом облегчил мою ситуацию.
I realized that my transit arrival has eased my situation.

Этот процесс облегчил цифровое заполнение бланков.
The process made it easier to fill out the forms digitally.

Поскольку кто-то в этой комнате облегчил мне переход в мир иной.
For someone in this room eased my path to the next world.

Он облегчил многостороннее участие в процессе рассмотрения итогов ВВИО.
It has facilitated multi-stakeholder participation in considering WSIS outcomes.

Ты дал им водяной насос, который облегчил их ежедневные заботы.
You gave them a water pump that improved their daily lives.

Многосторонний механизм облегчил бы процесс принадлежащих правительству технологий.
A multilateral mechanism would facilitate the process of government-owned technologies.

Более короткий, менее сложный текст( тексты) облегчил бы проведение переговоров в Комитете.
Shorter, simpler text(s) would facilitate the Committee's negotiations.

Такой подход облегчил бы участие Сторон, особенно направивших небольшие делегации.
This approach would facilitate the participation of Parties, especially those with small delegations.

Я думаю, что выбор Gingerbread облегчил поиски скорости.
I think the choice of Gingerbread facilitated the search for speed.

Такой подход облегчил бы осуществление нормотворческой работы по более чем шести темам одновременно.
This approach would facilitate legislative activity on more than six topics at a time.

Специально рассчитанный под клиента F- MT 4000 облегчил сложную обработку всего, что требовалось HELDECO.
The custom F-MT 4000 facilitates complex machining in just the way that HELDECO wants.

Ясно, что консенсус облегчил бы процесс разработки универсальной нормы обычного права.
It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.

Во-вторых, Судан пригласил Независимого эксперта посетить страну и облегчил его работу.
Second, the Sudan had invited the Independent Expert to visit the country and had facilitated his work.

Я спокойно говорила с той, кто не только облегчил мои страдания, но… кто помог мне понять, что.
I had a quiet conversation with someone who not only eased my suffering, but… who helped me understand that.

Второй аэропорт Стамбула Сабиха Гекчен, который начал свою деятельность в 2001 году, облегчил часть давления на Ататюрк.
The second airport of Istanbul Sabiha Gökçen, which began its activity in 2001 year, eased some of the pressure on Ataturk.

Этот жертвенный подвиг родного человека, несомненно, облегчил и осветил тяжкую жизнь композитора в неволе.
This sacrificial feat of a close relative eased and lit up, of course, the composer's hard life in captivity.

Столь решительный настрой компании облегчил разработку программы развития связей в местном агентстве по поощрению инвестиций АПИ.
The company's commitment facilitated the establishment of a linkage programme within the local investment promotion agency IPA.

Просьба сообщить, существует ли какой-либо национальный реестр со сравнительными данными, который облегчил бы доступ к этой информации.
Please indicate whether there is a national registry providing comparable data that could facilitate access to information.

Соответствующий региональный механизм финансирования торговли облегчил бы объединение риска между странами и содействовал бы экономии за счет роста масштабов производства.
A regional trade-financing facility would facilitate risk-pooling across countries and scale economies.

Такой инструмент заострил бы внимание к проблемам, стоящим перед внутриперемещенными лицами, и облегчил бы осуществление соответствующих стандартов.
Such an instrument would sharpen awareness of the problems faced by internally displaced persons and facilitate implementation of the relevant standards.