Esimerkkejä Образу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дитя по образу Сатаны.
A child in Satan's image.Мысленно вернитесь к этому образу.
Go back to that image.Бог создал нас по образу Своему.
God created us in His image.Создан по образу Бога, но впал в грех.
Made in the image of God, but fallen.Сформировать ее ближе к образу Бога.
To shape it closer to an image of God.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
таким образомглавным образомследующим образомкаким образоманалогичным образомнадлежащим образомдолжным образомсоответствующим образоминым образомздорового образа жизни
Lisää
Käyttö verbillä
обусловлено главным образомобъясняется главным образомсбалансированным образомдолжным образом учитывать
скоординированным образомрезюмировать следующим образомчитать следующим образомпоступая таким образомисправить следующим образомсамым решительным образом осуждает
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
образ жизни
образ женщины
образ мышления
образ загрузки
образ диска
образ врага
какимлибо образомобразом в соответствии
образ бога
образ человека
Lisää
Мы все сделали по образу Божьему, вы знаете.
We all made in God's image you know.Ладно, но я не был создан по этому образу.
Well, I wasn't created in that image.Все люди рождены по образу божьему.
Human beings were born in the image of God.Ќас нельз€ свести к нашему общественному образу.
We cannot be reduced to our public image.Применяет файл unattend.xml к образу.
Applies an unattend.xml file to an image.Сестра- близнец или робот,сделанный по ее образу.
Twin sister orcyborg made in her image.Эти осенние цвета добавят образу изысканности.
These autumn colors will add image refinement.Просто потому что они сделаны по этому образу.
It's just because they are made in this image.Это придаст Вашему образу желаемую воздушность;
It will give your outfit the desired airy effect;В начале Бог сотворил человека по Своему образу.
At the beginning, God created man in His image.Под каждой ногой разместим по образу больших бочек.
Place images of two big barrels under the feet.Он был сотворен по образу Божьему, но оставил Бога.
He was created in the image of God, but he left Him.Сущий создал человека по Своему образу и подобию.
The Eternal created men in His image and likeness.Кластеры по образу жизни Восприимчивость к инновациям.
Clusters of a way of life Susceptibility to innovations.Я знаю, что смогу привлечь его к нашему образу мышления.
I know I can bring him over to our way of thinking.Такая шляпка придаст образу романтичность и женственность.
This hat will give the image of romance and femininity.В этом случае дважды щелкаете по файлу- образу и« вуаля»!
In this case, double-click on an image file and"voila!"!Моему образу нужно что-то большее, чем такая причина.
I think my character needs a bit more of a reason than that.Серьги могут придать образу элегантности или вычурности.
Earrings can give an image of elegance or pretentiousness.По образу жизни их можно сравнить, к примеру, с мокрицами.
In a way of life they can be compared, for example, with woodlice.Люди были сделаны по их образу, совершенными и бессмертными.
People were made in their image, perfect and immortal.Они, безусловно, служат дополнением к образу делового человека.
They will definitely complete the image of a business person.Этот сбой придает образу дополнительное измерение.
This"glitch" confers an additional perceptional dimension to the image.К нашему образу мышления, мы не имеем клиентов- мы имеем клиентов.
To our way of thinking, we don't have customers- we have clients.Бабочки, стрекозы, жуки придадут образу легкости, красоты и свежести.
Butterflies, dragonflies, beetles give the image of lightness, beauty and freshness.
