Mitä Tarkoittaa ОБРАЩАЮЩИЕСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• applying
• seeking
• requesting
• turning
• address
• apply

Esimerkkejä Обращающиеся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Клиент( ы), обращающиеся и использующие данные.
Client(s) that access and use the data.

Вдоль дорог стоят щиты с социальной рекламой, обращающиеся к водителям по разным поводам.
PSAs along the road address drivers on a variety of issues.

Страны, обращающиеся за помощью, получают ее.
Countries that request assistance receive it.

Уровень двусторонней торговли низкий, а обращающиеся виды товаров ограничены.
The level of our bilateral trade is low, and the types of circulated goods are limited.

Лица, обращающиеся за помощью в Департамент социального жилья.
Persons applying for accommodation to the Department for Social Housing.

Сюда входят заявители, обращающиеся как из Великобритании, так и из-за ее пределов.
This includes applicants applying from both inside and outside the UK.

Лица, обращающиеся в суд, могут попросить о предоставлении им юридической помощи.
Persons applying to the Tribunal may apply for legal aid.

Оставшиеся объекты, обращающиеся вокруг Солнца,- малые тела Солнечной системы.
The remaining objects orbiting the Sun are known as small Solar System bodies.

Должно быть отмечено, что не все заявители, обращающиеся за этой услугой, успешны.
It must be noted that not all applicants who apply for this service are successful.

И ее сослуживцы обращающиеся с ней, как с человеком второго сорта, нам не помогут.
And her coworkers treating her like a second-class citizen doesn't help.

Все они представляют собой массивные планеты, обращающиеся очень близко к родительской звезде.
Most known exoplanets were massive planets that orbited very close to their parent stars.

Лица, обращающиеся за туристической визой, должны знать, где они остановятся в США.
Individuals applying for a tourist visa should indicate where they will be staying.

Услугополучатели, впервые обращающиеся в текущем году за оформлением приглашения, представляют.
Beneficiaries who apply for the first time in the current year for the invitation provide.

Граждане, обращающиеся к тем или иным учреждениям должны чувствовать от них ответственность.
Individuals who apply to certain institutions must feel responsibility from them.

По данным Программы развития, в большинстве обращающиеся в приюты люди отправляется туда вместе с детьми.
According to the the majority of persons who turn to shelters go there together with children.

Обращающиеся к Фонду добровольных взносов заявители должны представить Фонду нижеследующую информацию.
Applicants to the Voluntary Fund should submit the following information to the Fund.

Задержанию не подвергаются как несовершеннолетние, обращающиеся за международной защитой, так и семьи с детьми.
Neither minor seekers of international protection nor families with children are detained.

Случаи, когда обращающиеся за убежищем несовершеннолетние утверждают, что они являются взрослыми, едва ли имели место.
Cases when a minor applying for asylum declares that s/he is an adult hardly occur.

Высококвалифицированные работники Словакия ГТС, обращающиеся за высококвалифицированной работой( синие карты ЕС);
Highly skilled workers n/a Slovakia TCN applying for highly qualified employment(EU Blue Card);

Лица, обращающиеся за убежищем в Лихтенштейне, первоначально расселяются в центре для приема просителей убежища в Вадуце.
Persons seeking asylum in Liechtenstein are first housed in the central reception centre in Vaduz.

Женщины, прибывающие в Германию и обращающиеся за убежищем в этой стране, в ряде случаев руководствуются причинами, отличными от причин у мужчин.
Women who come to Germany and apply for asylum here have in some cases different reasons for escaping than men.

Обращающиеся за получением субсидии организации должны представить всю банковскую информацию, требуемую в формуляре заявки.
Organizations applying for a grant should provide all the banking details required in the application form.

Заинтересованные лица, обращающиеся за аккредитацией, направляют в секретариат ЮНЕП все необходимые документы, в том числе.
Stakeholders seeking accreditation shall forward all relevant documents, including the following, to the UNEP secretariat.

Консультативный комитет ранее заявил, что с его точки зрения организации, обращающиеся за помощью к ВСООНК, должны предоставлять ВСООНК соответствующее возмещение см. A/ 51/ 851, пункт 40.
The Advisory Committee had stated that it believed that organizations seeking the help of UNFICYP should reimburse UNFICYP see A/51/851, para. 40.

Студенты обращающиеся к веб- сайту, получают в среднем$ 3000 ежемесячных пособий и шанс избежать долга.
Students turning to the website are enticed by the average $3,000 in monthly allowances and the chance to avoid debt.

Консультативный комитет заявлял, что организации, обращающиеся к ВСООНК за помощью, должны возмещать Силам соответствующие расходы A/ 51/ 851, пункт 40.
The Advisory Committee has stated that organizations seeking the help of UNFICYP should reimburse the Force A/51/851, para. 40.

У пострадавших, обращающиеся за помощью, ни в коем случае не следует просить предъявления доказательств насилия, совершенного против них.
Survivors seeking help should never be asked to offer proof of the violence they have suffered.

Данное обстоятельство подсказало необходимость создания такого органа, как районный консультативный совет, в который вошли люди общинного уровня, обращающиеся за помощью к политическим партиям и политикам.
This prompted the need for an agency such as a District Advisory Council, which was filled by people at community level turning to political parties and politicians for help.

Лица, обращающиеся за продовольственной карточкой, должны быть известны органам госбезопасности и партии как лояльные правительству.
Persons requesting a"rationing card" must be known by the security and party organs as loyal to the Government.

Комитет полагает, что организации, обращающиеся к ВСООНК за помощью, должны в качестве ответной меры оказывать ВСООНК адекватную административную поддержку.
The Committee believes that organizations seeking the help of UNFICYP should reimburse UNFICYP with adequate administrative support.