Mitä Tarkoittaa ОБУСТРАИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• equip
• develop
• setting up
• to build

Esimerkkejä Обустраивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нам нужно обустраивать детскую.
We have a nursery to build.

Обустраивать этот гадюшник для федералов?
Managing this place for the Feds?

Мы его начали обустраивать с нуля.
We started to settle it from scratch.

Да, Микки сам помогал мне ее обустраивать.
Yes and he helps me clean it up.

Вы любите обустраивать свой магазинчик?
Would you love to design your own store?

И оставайся подальше от всего, где говориться" обустраивать.
And stay away from anything that says"beautify.

Гостям придется обустраивать свою жизнь на нашей планете.
Guests will have to equip their life on our planet.

После свадьбы молодая семья начала обустраивать свой дом.
After the wedding, the young family began to equip their home.

Ты любишь все обустраивать, и Бог свидетель, там есть что починить.
I know you love fixing things and Lord knows it needs fixing..

После свадьбы молодая семья начала обустраивать свой быт.
After the wedding, the young family started to build up their life.

Я должен обустраивать дом, я должен понравиться на работе.
I need to settle into my house. I need to make a good impression at work.

Мне не нужно все мое оборудование, плюс мы будем обустраивать квартиру и.
I don't need all of my equipment,- plus we will be setting up the apartment and.

Когда люди начали обустраивать город, они спрятали реку под землю.
When people began to develop the city, the river, they hid under the ground.

Летом и осенью 1995 года КМООНА III начала обустраивать районы расквартирования.
During the summer and autumn of 1995, UNAVEM III began setting up the quartering areas.

Муравьи предпочитают обустраивать колонию в таких местах, куда сложно добраться человеку.
Ants prefer to set up a colony in places where it is difficult for a person to reach.

Небольшой дворик сразу после революции начали обустраивать жители ближайших домов.
A small yard immediately after the revolution began to equip the residents of nearby houses.

Полосы для мотоциклов следует обустраивать с учетом параметров движения и скоростей МДТС.
Motorcycle lanes should be designed with regard to the movement characteristics and speeds of PTWs.

Обустраивать« домик» для рыб нужно все сразу- засыпать почву, посадить растения, подключить лампы.
Equip« house» Fish need all at once- to fill the soil to plant the plants, connect the lamp.

Вскоре по приказу мвами вдоль уязвимых границ стали обустраивать лагеря воинов для предотвращения вторжений.
Camps of warriors were established along vulnerable borders to prevent incursions.

Позже, в 1960- е годы, стали обустраивать квартиры всем необходимым, в том числе и ваннами.
Later, in the 1960s, they began to equip the apartments with all the necessary features, including bathrooms.

Предварительный объем работ: Волонтерам предстоит обустраивать тропу вдоль озера.
Work-load on the project: Volunteers will have to equip a trail along the lake with the necessary structures and features.

Если вам надоело играть в мини- игры и обустраивать аквариум, запустите режим наблюдения и наслаждайтесь.
If you are tired of playing mini-games and equip aquarium run observation mode and enjoy.

Когда закончите обустраивать магазин здесь я гарантирую что это будет вашим любимым местом чтобы приходить на ланч.
You end up setting up shop here, I guarantee this will be your favorite destination come lunch time.

Нужно строить дома, дороги, производить ремонт коммуникаций, обустраивать территории, нанимать госслужащих, платить зарплаты и т. д.
Need to build houses, roads, communications repair, equip territory, recruit civil servants, to pay salaries, etc.

В рубриках« Образ действия» и« Образ жизни» как всегда масса полезной информации о том, как вести бизнес в Москве и обустраивать быт.
As usual, sections‘Strategies' and‘Life style' are full of useful information on how to run a business in Moscow and set up a home.

Так, например, запрещено обустраивать вход в материальную( комната, где хранятся лекарственные средства) непосредственно с торгового зала.
For example, it is forbidden to arrange entrance into material room(a room where drugs are kept) directly from the trading room.

Выкупив у рыбацкой вдовы небольшую хижину, главным достоинством которой был великолепный вид, влюбленные стали обустраивать свой дом.
Bought from a fishing widow of a small hut, which was the main advantage of the magnificent views, the lovers began to equip your home.

Вы должны подготовить фильтр к работе, прежде чем обустраивать аквариум, но электрические компоненты еще не подключать к электросети.
You should make the filter ready for use before setting up the aquarium, but do not yet connect the electrical components to the power supply.

Обеспечить законодательное закрепление права коренных народов владеть, использовать, обустраивать и контролировать свои земли, территории и ресурсы;
Establish in domestic legislation the right of indigenous peoples to own, use, develop and control their lands, territories and resources;

Мы, со своей стороны, будем и дальше обустраивать границу в одностороннем порядке, пока грузинская сторона не будет готова к совместной работе по данному вопросу».
We, for our part, will continue to equip the border unilaterally, until the Georgian side is ready to work together on this issue.