Mitä Tarkoittaa ОБЩИЕ УСИЛИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• common efforts
• overall efforts
• common endeavour
• joint efforts
• combined efforts
• general efforts
• collective efforts
• global effort
• common effort
• overall effort
• common endeavours

Esimerkkejä Общие усилия käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Общие усилия( в человеко- месяцах): 35.
Total effort(Person months): 35.

И тут требуются общие усилия со стороны всех государств.
Common efforts by all States are required.

Наши общие усилия могут принести результаты.
Our common efforts can produce results.

Здесь необходимы общие усилия, но это целесообразно.
It requires a common effort, but it is feasible.

Общие усилия по укреплению функции оценки.
Overall efforts to strengthen the evaluation function.

Для этого, несомненно, потребуются наши общие усилия.
That definitely requires our collective efforts.

Однако пока что наши общие усилия являются недостаточными.
However, our common efforts thus far have fallen short.

Каждый привносит что-то особое в наши общие усилия.
Each brings something special to our common endeavour.

Вклад Индонезии в наши общие усилия в Женеве хорошо известен.
The contributions of Indonesia to our common efforts in Geneva are well known.

Они также могут внести важный вклад в общие усилия путем.
They can each make an important contribution to the overall effort by.

Поэтому мы должны удвоить наши общие усилия по борьбе с этим бедствием.
We must therefore redouble our common efforts to fight this scourge.

Мы преисполнены решимости внести свой активный вклад в эти общие усилия.
We look forward to contributing actively to this collective effort.

Мы рассчитываем на доброе сотрудничество и общие усилия со стороны всех партнеров.
We rely on the good cooperation and common efforts of all partners.

И нам надо продолжать наши общие усилия, с тем чтобы вывести ее из этой тупиковой ситуации.
Our common efforts to bring it out of this impasse must continue.

Мы готовы внести свой вклад в наши общие усилия в этой важной области.
We are ready to contribute our share to our common endeavours in this important area.

Как и всегда, Мавритания будет вносить конструктивный вклад в наши общие усилия.
As always, Mauritania will make a positive contribution to our common endeavour.

Оно вовлекло лидеров Косово в общие усилия, осуществляемые на широком основе.
It has engaged the leaders of Kosovo in a broadly based and common effort.

Общие усилия по укреплению функций Управления служб внутреннего надзора.
Overall efforts to strengthen the functions of the Office of Internal Oversight Services.

Комитет отмечает общие усилия государства- участника в борьбе с торговлей детьми.
The Committee notes the State party's overall efforts in combating human trafficking.

Мы надеемся, что в предстоящие месяцы наши общие усилия принесут существенные плоды.
We are hopeful that our common efforts will bear substantive fruit in the coming months.

Мы должны активизировать наши общие усилия с гораздо большим упором на практические действия.
We must increase our common efforts together and be much more action-oriented.

Прилагаются общие усилия по удержанию учащихся в школе, в особенности девочек.
General efforts are being made to ensure that children, girls in particular, keep attending school.

Тут очень важно задействовать общие усилия всех участников различных механизмов.
What is essential here is to include the common efforts of all members of the various mechanisms.

Наше общие усилия гарантируют долговременные конкурентные преимущества для наших клиентов.
Together, we contribute to ensuring the lasting competitive advantage of our customers.

Эти программы продолжают вдохновлять наши общие усилия по достижению устойчивого развития.
These programmes continue to inspire our common efforts towards sustainable development.

Мне бы хотелось отметить ряд проблем, где нам надлежит совершенствовать свои общие усилия.
I would now like to point out a number of issues where we have to improve our common efforts.

Специальный докладчик положительно оценивает общие усилия правительства в борьбе с торговлей людьми.
The Special Rapporteur commends the Government's overall efforts in combating human trafficking.

Для того чтобы вдвое сократить число людей, живущих в крайней нищете, необходимы общие усилия.
Trying to halve the proportion of people living in extreme poverty requires common efforts.

Любой из этих результатов и все они вместе могли бы подорвать общие усилия по упрочению демократизации.
Any or all of these results could undermine the overall effort to consolidate democratization.

Наши общие усилия в поддержку комплексного образования не могут ограничиваться формальными системами.
Our common efforts to promote comprehensive education cannot be limited to formal educational systems.