Mitä Tarkoittaa ОГРАНИЧИТЕЛЬНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• restrictive
• limiting
• limitation
• restraining

Esimerkkejä Ограничительное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ограничительное толкование религий.
Narrow-minded interpretations of religions.

Реальные денежные условия будут иметь ограничительное влияние на спрос.
The real monetary conditions will have a restrictive impact on demand.

Ограничительное официальное выделение валютных средств.
Restrictive official foreign exchange allocation.

Также обсуждалось возможное ограничительное воздействие мер безопасности.
The potentially constraining impacts of security measures were also discussed.

Ограничительное толкование процессуальной правоспособности.
Restrictive interpretation of legal standing.

Статье 29 Венской конвенции нельзя давать чрезмерно ограничительное толкование.
Article 29 of the Vienna Convention must not be interpreted too narrowly.

Ограничительное толкование процессуальной правоспособности.
Restrictive interpretation of legitimationstanding.

Оно имеет такое же ограничительное значение, когда речь идет о супружеском или семейном доме.
It has the same restricted meaning when reference is made to the marital or family home.

Ограничительное толкование принципа так называемого.
Restrictive interpretation of the principle of due obedience.

Требуется практическое решение, а не конкретное, возможно ограничительное, правило.
A practical solution was required rather than a specific rule, which could be restrictive.

Ограничительное законодательство сужает возможности для их работы.
Restrictive laws limited their employment opportunities.

Кроме того, следует отметить, что Верховный трибунал дает весьма ограничительное толкование этой статьи.
It should also be noted that the Supreme Court had interpreted the article very restrictively.

Ограничительное законодательство препятствует работе правозащитных.
Restrictive legislation impeding the work of human rights NGOs.

По состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года, Группа соблюдает данное ограничительное условие.
As of December 31, 2016 and December 31, 2015, the Group complies with this restrictive condition.

Ограничительное законодательство в области добровольного прерывания беременности.
Restrictive legislation on voluntary termination of pregnancy.

Также E- Balancer обладает функциями автоматического контроля, такими как ограничительное отключение и ограничение подъемной силы.
Automatic monitoring functions, such as limit switches and lifting force limitation.

Ограничительное официальное выделение валютных средств, не включенное в другие категории.
Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s.

Это- несмотря на наше в остальном строго ограничительное законодательство по наркотикам, их обороту и личному потреблению.
We have it in spite of our very restrictive laws against drug, distribution and indi- vidual use.

Ограничительное законодательство и практика в отношении свободы объединений и собраний.
Restrictive legislation and practices on freedom of association and assembly.

Представлены данные о видах нарушений пищевого поведения у больных ожирением экстернальное, эмоциогенное и ограничительное.
We present data for the types of eating disorders in obese patients externalities, emotiogenic and restrictive.

ОграНичиТелЬНое ЗаКоНоДаТелЬСТВо СУЖаеТ ВоЗМоЖНоСТи КорПораТиВНоЙ КоММУНиКаЦии, УгроЖаеТ реПУТаЦии.
ReSTrICTIVe LeGISLaTION NarrOWS COMMUNICaTION OPTIONS, THreaTeNS rePUTaTION.

Кроме того, карательное и ограничительное законодательство усложняет работу по вопросам здоровья среди МСМ и трансгендеров.
Furthermore, punitive and restrictive legislation complicates health advocacy targeting MSM and transgender people.

Мальдивские Острова- единственная в мире исламская страна, имеющая столь ограничительное законодательство, обусловленное религией.
Maldives was the only Islamic country in the world to have such restrictive legislation relating to religion.

К таким процедурам, например, относится ограничительное лицензирование контролируемых лекарственных средств в учреждениях здравоохранения.
Such procedures, for example, include restrictive licensing of controlled medicines within health-care institutions.

Так ТБТ главным образом применяются развитыми странами, в то время как их ограничительное воздействие ощущается в значительной мере в развивающихся странах.
Thus, TBT were mostly applied by developed countries, while their restrictive effects were felt largely by developing countries.

Средства гражданско-правовой защиты включают ограничительное распоряжение, разделение семьи в судебном порядке, приостановление супружеских прав и компенсацию.
Civil remedies include a restriction order, judicial separation, suspension of conjugal rights and compensation.

Такой взнос не будет целевым, поскольку выделение целевых средств на деятельность УВКПЧ имеет ограничительное воздействие на операции УВКПЧ.
Such contributions shall not be in any way earmarked, as the earmarking of funding to the OHCHR has a limiting effect on the operations of the OHCHR.

У него также вызывает обеспокоенность тот факт, что ограничительное законодательство о гражданстве может воспрепятствовать свободному выбору женщиной супруга.
It is also concerned about the fact that restrictive citizenship laws might prevent women from freely choosing a spouse.

Г-н Гиссе высказался за то, чтобы заменить заголовок текста, объединяющего принципы 4 и 5, на" droit à recours"- более общее и менее ограничительное понятие.
Mr. Guissé suggested replacing the current title of draft principles 4 and 5("Right to a remedy"), by"Right to recourse", a more general and less limiting concept.

Более того, такие меры должны быть соразмерными:" наименее ограничительное средство из числа тех, с помощью которых может быть достигнут желаемый результат.
Moreover, such measures must be proportionate:"the least intrusive instrument amongst those which might achieve the desired result.