Esimerkkejä Одеждах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Девушка и парень в русских одеждах.
A girl and a guy in Russian garb.Орнаменты на одеждах ангелов не случайны.
Ornaments on the robes of angels are accidental.Его знакомые и друзья в траурных одеждах.
These acquaintances dressed in black.О чистых одеждах надо заботиться заранее.
About clean clothes must be taken care of in advance.Дэниел А вот и мы, в наших черных одеждах.
Daniel Here we are in our black clothes.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
свою одеждудетской одеждыгражданской одежденовую одеждумедицинской одеждымою одеждуженская одеждакрасивую одеждузащитную одеждуспортивной одежды
Lisää
Käyttö verbillä
выбрать одеждуносить одеждукупить одеждусменить одеждувыбрать прическу и одеждуснять одеждуподобрать одеждувыбрать одежду и аксессуары
менять одеждунайти одежду
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
шкаф для одеждыодежду и аксессуары
одежды и обуви
предметы одеждыприческу и одеждумагазин одеждылинию одеждыодежду и жилище
дизайн одеждыпроизводства одежды
Lisää
Помазанник в белых одеждах опять придет на Землю.
The anointed sovereign in white clothing will come to the Earth again.У нас нет таких мужчин в белых одеждах, Эдвин.
We do not have men in white coats, Edwin.Он говорит, люди выглядят лучше в уродливых одеждах.
He says folks look better in ugly clothes.Кардинал Моросини, убит ради золота на его одеждах. они говорят.
Cardinal Morosini, killed for the gold in his vestments, they say.Прогресс духа намного выше потребности в одеждах.
The progress of the spirit is far above the need of raiment.Он изображается в одеждах духовного лица, с крестом, веточкой пальмы в руках.
He is shown dressed as a priest, with a cross and palm branch in a hand.Ќо€ привыкла видеть вас в длинных белых одеждах.
But I'm so used to seeing you in flowing white robes.Помазанник в белых одеждах"- Тот, имя которого мы перечислили выше.
The Anointed Sovereign in white clothing" is the One whose names we have listed above.На деревенских рынках все жители- в традиционных одеждах.
At country markets, all the locals are dressed in traditional garb.Оно в широкой пользе в медицинских одеждах, пакете и зодчестве и так далее.
It has been in wide use in medical clothes, package and architecture and so on.Не волнуйся, я предполагаю атаковать только нимф в синих одеждах.
Don't worry. I only plan on attacking up to the blue robed nymphs.Но вы стоите здесь в похоронных одеждах, как стервятники, ожидая труп!
Yet you stand there in your funeral clothes like vultures waiting for another corpse!Узоры которые используются в культуре Саамамов в бисероплетении и одеждах.
Patterns used in the Sami culture in bead plaiting and clothing.Иногда они приходили к нему в мастерскую позировать в своих одеждах или униформе.
Sometimes they came to his studio to pose in their robes or uniforms.На иконах второго типа святитель изображается как преподобный в монашеских одеждах.
The latter type portrays him dressed in monastic clothes.В этих фильмах играют очень миловидные актрисы в красивых одеждах и украшениях.
In these films are very pretty actress in beautiful clothes and ornaments.Ветхий Деньми в белых одеждах с охряным клавом восседает на высоком престоле.
The Ancient of Days in white clothes with ochre clavus is seated on a high throne.Все-таки это забавно, вся эта латынь, и воскурения, илюди в черных одеждах.
It's funny, though, all that Latin and smoke andmen in black dresses.Святого Отмара принято изображать в священнических одеждах с епископским посохом в руке.
The gisant is clad in ecclesiastical robes with a mitre on his head.Скажите тем, кто хочет быть с Владыкой и нами, чтобы позаботились об одеждах своих.
Tell those who want to be with the Lord and us that took care of the clothes.Две фигуры в античных одеждах четверть часа ударить в два колокола, несут Putto.
Two figures in antique garments, quarter hour strike on two bells, carried by a Putto.Написанная в качестве конкурсной работы,она изображала русских баб в красных одеждах на зеленом лугу.
Written as a contest entry,she portrayed the Russian women dressed in red on a green meadow.Обычно в наших одеждах VIATOR печатаются на внутренней стороне одежды шея, куртки….
Normally in our VIATOR garments are printed on the inside of the Непрерывная линия людей в желто- оранжевых одеждах в течение месяца тянется на протяжении всех 108 км.
An unbroken line of people in saffron-dyed clothes stretches over the full 108 km for the month.Когда же недоумевали они о сем,вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold,two men stood by them in shining garments.
