Esimerkkejä Оккупанты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из нас не получаются оккупанты.
We're not cut out to be occupiers.Оккупанты отказываются сделать это.
The occupiers refuse to do this.Описание игры Инопланетные оккупанты онлайн.
Game Description Alien invaders online.Товарищи оккупанты, произошло какое то недоразумение.
Occupant comrades! This must be a mistake.Оккупанты продержались здесь до 19 января 1944 года.
The Germans stayed here until 19th January 1944.
Ihmiset myös kääntävät
Во время Великой Отечественной войны оккупанты разрушили здание.
During the Great Patriotic War, the occupiers destroyed the building.Пусть оккупанты воюют с нами на улицах.
Maybe the occupation forces will oppose us in the streets.Действительно, часть Донбасса украинские оккупанты все еще топчут.
Indeed, part of the Donbass, Ukrainian occupiers are still trampling.Оккупанты заминировали дорогу из Ганмухури в Отобаю.
The occupants mined the road from Ganmukhuri to Otobaia.В июле 1943 года оккупанты полностью сожгли деревню и убили 26 жителей.
In July 1943, Germans pacified the village, murdering 200 residents.Оккупанты не могут обеспечить безопасность в Ираке.
The occupiers are incapable of establishing security in Iraq.Что" российские оккупанты стреляли из артиллерии, минометов, гранатометов.
Russian occupants fired artillery, mortar guns and grenade launchers.Оккупанты активно применяли минометы, выпустив при этом более 30 мин.
Occupants actively used mortars, firing over 30 mortar shells.Вскоре после этого оккупанты захватили наблюдательный пост и его защитников.
Shortly thereafter, the invaders captured the observation post and its defenders.Оккупанты вошли в лагерь с явным намерением разрушать и убивать.
The occupiers had entered the camp with the clear intention of destroying and killing.Захватив Мариуполь, оккупанты передали« Азовсталь» пушечного короля Германии Круппу.
Capturing Mariupol, the occupants handed over Azovstal to the cannon King of Germany Krupp.Оккупанты разрушают дома, школы, мечети, учреждения здравоохранения и экономическую инфраструктуру.
The occupiers destroy homes, schools, mosques, health centres and economic infrastructure.Нет признаков того, что оккупанты имеют достаточную политическую волю для ликвидации источников нестабильности.
There is no sign that the occupiers have the necessary political will to eliminate the sources of instability.Оккупанты в Крыму преследуют религиозные общины, которые не являются приверженцами Московского Патриархата.
The invaders in the Crimea persecute religious communities that are not supporters of the Moscow Patriarchate.Октября российские оккупанты не разрешили учащимся из села Саберио Гальского района пойти в школу в Цаленджихе.
On 21 October, Russian occupants did not allow pupils from the village of Saberio, Gali District, to go to school in Tsalenjikha.Оккупанты проводили обыски в домах, терроризируя гражданских лиц и неизбирательно применяя против них чрезмерную силу.
The occupying forces carried out house-to-house raids, terrorizing the civilian population and using excessive and indiscriminate В тот же день, 10 марта,израильские оккупанты застрелили 18летнего Саджи Саила Дарвиша из деревни Байтин под Рамаллахом.
Also on 10 March,Israeli occupying forces shot and killed 18-year-old Saji Sayel Darwish from the village of Beiteen near Ramallah.Оккупанты продолжают практику чрезмерного и неизбирательного применения силы против демонстрантов, вследствие чего число жертв среди палестинцев растет.
The occupying forces continue to use excessive and indiscriminate Кроме того, израильские оккупанты разрушили, по крайней мере, десять металлоремонтных мастерских и два принадлежавших палестинцам дома.
In addition, Israeli occupation forces destroyed at least 10 metal workshops, and two houses owned by Palestinian civilians.Оккупанты арестовали обоих подростков, которые были с убитым мальчиком, и не возвращают тело еще одной невинной палестинской жертвы этого бессмысленного насилия.
The occupying forces arrested the two youths who were with him and have yet to release the body of yet another innocent Palestinian victim of such senseless violence.Применяя танки, реактивную и тяжелую артиллерию, оккупанты разрушают древний азербайджанский город, захватив к настоящему моменту западные пригороды.
Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery.Немецкие оккупанты в 1942 назвали ее« площадью Немецкой армии».
In 1942 German invaders named it«German army square».В субботу, 11 января, в лагере беженцев в Айде, вблизи Вифлеема,израильские оккупанты застрелили 15- летнего Тарика Абу Джабера и ранили двух детей в возрасте 10 и 15 лет.
By Saturday, 11 January, in Ayda refugee camp near Bethlehem,invading Israeli occupation forces shot dead 15-year-old Tareq Abu Jaber and injured two children aged 10 and 15.Армянские оккупанты вывезли в Армению огромное количество государственного имущества.
The Armenian occupying forces took a huge quantity of State property away into Armenia.По словам руководителя Крымской правозащитной группы Ольги Скрипник, оккупанты РФ подвергают дискриминации мусульман и христиан, посещающих церкви Киевского патриархата.
According to Olga Skrypnyk, the head of the Crimean human rights group, Russian invaders are discriminating against Muslims and Christians who visit the churches of the Kyiv Patriarchate.
