Esimerkkejä Оповещать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оповещать общественность о соответствующих возможностях;
Alert the public to respective opportunities;Twitter предложила МЧС оповещать россиян о ЧП твитами.
Twitter suggested MOE notify Russians about PE tweets.Она требует оповещать AT& T, если вы распространяете изменение.
It requires notifying AT&T if you distribute a patch.Оповещать других пользователей о состоянии текущего пользователя.
Notify other chat participants about your actions and state.Ударом гонга оповещать о начале и окончании каждого раунда.
Announce the beginning and end of each round with striking the gong.Оповещать участников о сроках проведения, программе и материалах совещания;
Notify participants about time, program and materials of the meeting;Мы можем ежедневно оповещать вас о ходе строительства с помощью фотографий.
We can notify you daily with photographs of the progress of the project.В этой связи было бы желательно заранее оповещать о времени проведения брифингов.
In this regard, advance notice of the timing of briefings is helpful.Включить- оповещать звуком независимо от выбранного профиля устройства.
Notify with sound regardless of the device's selected profile.И когда похищают детей, полиция не обязана оповещать родителей.
And when children get abducted, the L.A.P.D. is not legally required to notify parents.Широко оповещать о механизмах сообщения о преступлениях в отношении детей;
Widely publicize mechanisms for reporting crimes against children;Клиент обязуется незамедлительно оповещать SEB об изменении контактных данных.
The Client shall immediately inform SEB of any change in his contact data.Также, будут оповещать Вас о звонках, смс, напоминаниях и других полезных вещах.
Also, they will notify you about calls, SMS, reminders and other useful things.Голосовые часы также могут оповещать время каждый час, данную функцию можно отключить.
Voice chats can also tell time every hour, this option can be disabled.Мы можем оповещать вас о новых постах, чтобы вы всегда были в курсе самого интересного.
We can notify you about new posts, to keep you informed about the most interesting.Беспилотники запрограммированы оповещать нас о любых территориальных нарушениях.
The drones are programmed to alert us Следует оповещать общественность об обстоятельствах и случаях встречающегося недостойного обращения.
The public must be notified of circumstances and cases of ill-treatment.Насколько это возможно экспедитор должен оповещать заказчика до производства оплаты.
The freight forwarder shall, if possible, inform the customer prior to such payment being made.Мы продолжаем оповещать наших читателей о ходе Global Management Challenge 2014.
We continue to inform our readers about the progress of the Global Management Challenge 2014.Оповещать своих клиентов, существующих и потенциальных, о новинках, интересных для них событиях;
To inform its existing and potential clients about novelties and interesting events;Можно настроить браузер так, чтобы отклонять все файлы cookie или оповещать об их получении.
You can set your browser Клиент должен незамедлительно оповещать Zone о проблемах, возникающих при использовании Услуги.
The Client shall immediately notify Zone of any problems that occurred upon using the Service.Вы также можете выбрать тип звукового оповещения:« Оповещать голосом» или« Оповещать сигналом».
You can select the Оповещать об административных взысканиях и уголовных наказаниях, применимых к соответствующим нарушениям.
Publicize the administrative and criminal penalties applicable to pertinent violations.Вы также можете настроить тип звукового оповещения:« Оповещать голосом»или« Оповещать сигналом».
You can also select the type of Оповещать премьер-министра о соблюдении прав человека, международных норм и законодательства;
Reporting to the Prime Minister on human rights compliance, international standards, and legislation.Вы можете активировать SMS услугу, которая будет оповещать Вас каждый раз, когда Вам будет приходить новый запрос.
You can activate the SMS service which will alert you each time you receive a new enquiry.Оповещать своих клиентов, существующих и потенциальных, о новинках, интересных для них событиях;
Inform its clients(both existing and potential) about new arrivals and event that may be interesting for them;Приложение наших разработчиков способно регулярно оповещать вас о появлении актуальных фондов на нашем сайте.
The application from our developers can regularly inform you about the current funds on our website.Государству- участнику следует оповещать родственников пропавших о ходе подобных расследований и судебных преследований.
The State party should notify relatives of the victims of the outcomes of such investigations and prosecutions.
