Mitä Tarkoittaa ОПУСТИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deleting
• lowering
• omitting
• dropping
• put
• downcast
• drooping

Esimerkkejä Опустив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Попробуй, опустив подбородок вниз.
Try it with your chin down.

Опустив голову на грудь, испустил дух.
He bowed his head, and gave up his spirit.

Застегните зажим для ремня, опустив рычаг20.
Fasten the belt clamp by pushing the lever down 20.

Опустив руки и поставив ногу, расслабиться.
Dropping his hands and put a leg to relax.

Стоите тут, извиняетесь… опустив голову.
All standing around, apologising keeping your little heads down.

Все шли опустив голову- опечаленные и задумчивые.
They walked with their heads hung- sad and lost in thought.

Аджани шагнул к ней, опустив плечи и наклонившись.
He stepped toward her, lowering his shoulders and stooping.

Шел, опустив голову, очень бысро, как будто куда-то опаздывал.
Head down, walking real fast, like he was late for something.

Наси сел с другой стороны, опустив ноги в облака.
Nashi sat on the other side, dangling his feet in the clouds.

Top Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.
Top Anna came in with hanging head, playing with the tassels of her hood.

Вдохните и расслабьте шею, опустив голову назад.
Exhale and relax your neck, letting your head fall backward.

Опустив описание огненных явлений, перейдем к 3- ей части.
Deleting the description of the fire phenomena, lets move on to part 3.

Все члены Совета сидели, опустив глаза и глубоко задумавшись.
All the Council sat with downcast eyes, as if in deep thought.

Опустив гидрофон в море, мы стараемся услышать их голоса.
We have put hydrophone receiver in the sea, trying to hear their voices.

А я стоял перед ней, опустив голову, и думал о жене ювелира.
As I stood before her with bowed head and thought of the goldsmith's wife.

Опустив автомобиль на землю, несколько раз качните его.
After having lowered the vehicle back to the ground, sway it several times.

Она шла, словно навстречу ветру, опустив плечи и не смотря вперед.
She walked as if into a wind, shoulders bent, eyes never entirely forward.

Опустив пики и выставив сабли, конники ударили врага с фланга.
Lances were lowered and sabres held like spears as the horsemen thundered onto the enemy's flank.

Поэтому по возможности сократите вашу речь, опустив несущественные фрагменты;
Therefore, as far as possible reduce your speech, omitting irrelevant fragments;

Потом, опустив руки и поставив ногу, расслабиться, повторить в другую сторону.
Then, dropping his hands and put a leg, to relax, to repeat in the other direction.

Вместо переменной требуется подставить соответствующее ей значение, опустив угловые скобки.
It is required to replace each variable by the corresponding value, omitting angle brackets.

Опустив винтовку, он достал нож и перерезал веревки.- Вы меня слышите?
He put down his rifle, took out his clasp knife and sliced the ropes that secured Skovgaard?

Вместо переменной тре- буется подставить соответствующее ей значение, опустив угловые скобки.
Instead of a variable, the corresponding value should be inserted, omitting the angle brackets.

Сидя, ноги опустив естественно, прежде чем медленно поворачиваясь вокруг тела от 3 до 5 раз.
Sitting, legs drooping naturally, before slowly turning the body around 3 to 5 times.

Вместо пере- менной требуется подставить соответствующее ей значе- ние, опустив угловые скобки.
Instead of a variable, the corresponding value should be inserted, omitting the angle brackets.

Опустив руку в сумку и вынув камень, Давид метнул его из пращи и попал филисти́млянину в лоб.
David put his hand in his bag, and took there a stone, and slang it, and struck the Philistine in his forehead;

Вместо переменной требуется подставить соответствующее ей значение, опустив угловые скобки.
You should replace the variable with the corresponding value in each case, omitting the angle brackets.

Они включают в себя сухарики, нормальные сидят UPS, повышение ногу, опустив повышение коленных и боковых изгибов.
They include crunches, sit normal UPS, raising the leg, lowering the increase in knee and lateral bending.

Высвободите защелку рукоятки, слегка опустив рукоятку, и поверните защелку рукоятки в свободную позицию. Рис. 1.
Release the handle latch by lowering the handle slightly and turn the handle latch to the released position. Fig. 1.

Апреля 2011 года, модель 2012 года была представлена как Volkswagen Beetle, опустив слово" New" из его названия.
On 18 April 2011, the 2012 model was unveiled as the Volkswagen Beetle, dropping the word"New" from its name.