Mitä Tarkoittaa ОРДИНАТОРЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• residents
• registrars
• interns

Esimerkkejä Ординаторы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они- ординаторы.
They're residents.

Ординаторы дичают.
Residents gone wild.

Вы- ординаторы.
You are the resident.

Ординаторы скучные.
Residents are boring.

Стивенс и Карев тоже ординаторы.
Stevens and Karev are residents.

Ладно, все ординаторы пришли.
Okay, the residents are here, all of them.

Вот, для чего нам нужны ординаторы.
That's why we keep residents around.

И ординаторы наши так надрываются.
And the residents, they're working so hard.

Перед вами будущие интерны и ординаторы.
Behind me stand the interns and residents of tomorrow.

Младшие ординаторы не имеют своей специализации.
Junior residents don't specialize.

Ординаторы никогда не попадали в этот список.
No surgical resident has ever made that list before.

И требовать, чтобы наши ординаторы, лучше учили.
And we can demand that our residents teach us better.

Почему вы, ординаторы, не можете разговаривать по-человечески?
Scoffs Why can't you residents just talk like people?

Твоя мама говорит, что ординаторы дали мне прозвище.
Your mother says the residents have a name for me.

Ординаторы могут встречаться с интернами. Потому что мы безобидны.
Residents could date interns,'cause we're nonthreatening.

Круглый год в отделении работают клинические ординаторы.
Around the year, we have medical residents working in the Department.

Аспиранты, ординаторы очной формы обучения ВУЗов России;
Graduate students, interns full-time students of universities of Russia;

Больница устраивает его, когда ординаторы плохо работают вместе.
The hospital does it when the residents aren't working well together.

MM-- наносит удары стремительно, ординаторы прикрывают свои задницы, наши боссы получают по зубам вместо нас.
MM--insults flying, residents covering their asses, our bosses getting kicked in the teeth instead of us.

Мой контракт заканчивается еще не скоро, у меня есть ординаторы, которых я должна учить, у меня есть ты.
I'm in the middle of my contract, I- I have residents to teach, I have you.

Между прочим, теперь ординаторы со всех уголков страны могут наблюдать за тем, как хирург принимает важные решения.
In the meantime, residents from all over the country get to see a surgeon's decision-making process.

Ќе то€ испорчу расписание, и ординаторы будут Сла€ тьТ на мен€ всю неделю.
I mess up the rotation schedule, the residents are gonna dog me all week.

Ординаторы, они как… щенки, активные и полные энузиазма, вам нужно суметь обучить их, не сломив их дух.
Residents are like. puppies, eager d enthusiastic, and you need to learn how to teach without crushing their spirit.

На базе отделения реанимации новорожденных постоянно обучаются клинические ординаторы по специальности неонатология и педиатрия.
On the basis of the Neonatal Intensive Care Unit(NICU), many clinical residents are constantly trained in the specialty of"Neonatology and Pediatrics.

Аспиранты, ассистенты- стажеры и ординаторы будут получать соответственно 2637, 2717 и 6331 рублей в месяц в зависимости от конкретной программы вуза.
Post-graduate students, assistants-probationers and registrars will receive, respectively, 2637, 2717 and 6331 rubles per month depending on the specific program of the university.

В этом определении применены следующие критерии включения: педиатры, неонатологи, врачи- интерны и ординаторы, специализирующиеся в области педиатрии.
In this definition, the following inclusion criteria apply: Paediatricians, Neonatologists, Medical interns or residents specialising in paediatrics.

Ii Ординаторы, проходящие двухгодичную ординатуру сообщали о более высоком уровне удовлетворенности возможностью работы в клинических условиях, развитием навыков и возможностью принятия самостоятельных решений в ходе практической работы 6.
Ii The residents in the two-year programme reported a higher satisfaction with clinical exposure, skill development and role autonomy during practical work 6.

Студенты( слушатели) учебных заведений, отнесенных в установленном порядке к высшим или средним специальным заведениям, а также аспиранты, адъюнкты, ординаторы, слушатели курсов по подготовке и переподготовке кадров по повышению квалификации- на время учебы;
Students at educational institutions categorized under established procedure as tertiary or intermediate special institutions, and graduate students, associate professors, registrars, students in preparatory courses and staff attending training and refresher courses shall be registered for the duration of their course of study;

Обязательному социальному страхованию от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания подлежат лица, которые работают на условиях трудового договора( контракта), заключенного с работодателем, ученики и студенты учебных заведений, клинические ординаторы, аспиранты, докторанты, привлеченные к каким-либо работам во время, до или после занятий; во время занятий, когда они приобретают профессиональные навыки; в период прохождения производственной практики( стажировки), выполнения работ на производстве.
The entitlement to compulsory social insurance against accidents at work and occupational illnesses is exercised by persons working on the basis of labour contracts concluded with an employer, to pupils and students at educational establishments, nurses and medical interns, postgraduate students and doctoral students, engaged in employment during, prior to or after their classes; during classes designed to impart occupational skills; during work practices(internships) and during the performance of work in production centres.

Некоторые клиники и больницы целенаправленно обучают подобным процедурам своих медсестер и ординаторов.
Some clinics and hospitals purposefully teach such procedures to their nurses and interns.