Esimerkkejä Освещаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В докладе освещаются следующие вопросы.
The report covers the following.В настоящем докладе освещаются оба этих вопроса.
The present report addresses the two issues.Салоны освещаются отраженным светом.
Compartments are illuminated by reflected light.Ключевые аспекты этого доклада освещаются в нижеследующих разделах.
The sections below highlight key dimensions of that report.В нем освещаются основные темы обсуждений.
It highlights the main themes of the discussions.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
освещаются вопросы
освещается ряд
освещается работа
освещаются проблемы
освещаются основные мероприятия
освещаются мероприятия
докладе освещаетсямероприятие освещалосьосвещается деятельность комитета
освещается роль
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также освещаютсяшироко освещается
Käyttö verbillä
В четвертом модуле освещаются другие виды сотрудничества.
The fourth module covers other types of cooperation.В нем освещаются основные события, произошедшие до 20 октября.
It describes major developments up to 20 October.Кроме того, как освещаются МАСКАРО рождения своей 2011, p.
Furthermore, as highlights Mascaro Birth Kobiet 2011, p.Ниже освещаются наиболее важных из этих мероприятий.
The paragraphs below describe the most significant of these activities.Права задержанного на защиту постоянно освещаются в СМИ.
The mass media constantly cover the right of detained persons to a defence.В статье освещаются некоторые проблемы с Android смартфонами.
The article highlights some troubles with Android smartphones.Она публикует ежемесячные доклады, в которых освещаются проявления антисемитизма.
It publishes monthly reports highlighting acts of anti-Semitism.В докладах освещаются многие области, по которым в целом достигнуто согласие.
The presentations highlighted many areas of broad agreement.Большинство районов Новосибирска сегодня освещаются через объектив вебкамеры.
Most areas of Novosibirsk today are illuminated through the lens of the webcam.В докладе также освещаются вопросы, требующие нашего неотложного внимания.
The report also highlights issues that require our immediate attention.Основные моменты Основными моментами, которые освещаются в главе II Руководства, являются следующие.
The key points covered in chapter II of the Guide are as follows.В нем освещаются экономические, юридические и психологические аспекты бизнеса.
It covers the economic, legal and psychological aspects of business.В приведенной ниже информации освещаются отдельные усилия, предпринятые в этих районах.
The information below highlights some efforts undertaken in those areas.В статье освещаются источники по денежному обращению с 1847 по 1888 гг.
The article highlights the sources of money circulation from 1847 to 1888 years.Он восстанавливает объем и освещаются на волосы и охватывает первый белые волосы.
It restores volume and highlights to the hair and covers the first white hair.В журнале освещаются экономические и юридические вопросы, связанные с сельским хозяйством.
The magazine highlights the economic and legal issues related to agriculture.Этот автоматизм держит максимальную видимость формы импульса и освещаются аритмий;
This automatism keeps the maximum visibility of the pulse shape and highlights the arrhythmias;В обеих газетах освещаются новости, социальные проблемы, новости культуры и спорта.
Both newspapers cover news, social problems, cultural and sports stories.В Уганде ФКРООН поддерживает радиопрограммы, в которых освещаются проблемы местного управления.
In Uganda, UNCDF supports radio programmes that highlight issues in local governance.В докладе также освещаются события в рамках раздела, посвященного дальнейшему участию.
The report also presents developments under the heading Staying engaged.Ежегодный доклад Руководящему органу ЕМЕП, в котором освещаются новые результаты, значимые для проводимой политики.
Annual report to EMEP Steering Body highlighting new policy-relevant findings.В газете освещаются общественные, экономические и политические аспекты жизни Дагестана.
The newspaper reports economic, social and political events in Jiangsu province.В печати, на радио ителевидении имеются специальные рубрики, в которых регулярно освещаются вопросы воспитания детей.
The press, radio andtelevision run special features that deal regularly with child-rearing issues.В них также освещаются некоторые из актуальных проблем, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время.
They also highlight some of the actual problems that we are facing.В этой связи нам приятно отметить, чтов двух резолюциях подробно освещаются вопросы, касающиеся повестки дня.
In that connection,we are glad that the two resolutions deal extensively with issues concerning the agenda.
