Mitä Tarkoittaa ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• basic parameters
• main parameters
• basic data

Esimerkkejä Основных параметрах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Об основных параметрах и особенностях каждого чрезвычайного события.
On the main characteristics and features of each extreme event.

Убедитесь, что он сконфигурирован, как описано в основных параметрах.
Make sure that it has been configured as described in the basic settings.

Теперь мы сосредоточимся на основных параметрах производительности торговой системы, выраженной в числовой форме.
Now we will focus on the basic parameters of a trading system s performance expressed in numerical form.

Вариативность писем- запросов основывалась на следующих основных параметрах.
Variation of inquiry letters was based on the following basic parameters.

Настоящая система кодификации основывается на основных параметрах и дополнительных рекомендуемых параметрах..
The present codification system is based on Basic parameters and Supplementary recommended parameters..

Общие сведения Программа предназначена для получения информации об основных параметрах АVI- файла.
General Information The program's purpose is to collect information about the main parameters of the AVI file.

Порядок работы Чтобы получить файл с информацией об основных параметрах АVI- файла, выполните следующие действия.
Operating Procedure To get the file with information about the main parameters of the AVI file, complete the following steps.

Следует избегать расплывчатых формулировок, которые будут побуждать Суд к принятию решений об основных параметрах преступления.
Vague formulas that left the Court to decide on the fundamental parameters of crimes should be avoided.

Предложенная в работе классификация типов полицейской культуры основывается на двух основных параметрах: групповых нормах и индивидуальных ценностях.
The researchers have also formulated a classification of the types of police culture which is grounded on the two major characteristics: group norms and individual values.

Эти меры включают своевременное предоставление информации о предстоящих запусках космических объектов, их целях и основных параметрах.
These would involve the timely submission of information on forthcoming launches of space objects, their purposes and their basic parametres.

Сведения о деятельности организации( индивидуального предпринимателя) и основных параметрах реализуемого проекта.
Information about the activities of the organization(individual entrepreneur) and the main parameters of the current project.

Пояснительная записка о сценарных условиях и основных параметрах долгосрочного прогноза социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2030 года.
An explanatory note on scenario-based conditions and basic parameters of the long-term forecast of social and economic development of the Russian Federation for a period till 2030.

Для укрепления этого потенциала Организация Объединенных Наций должна прежде всего договориться об основных параметрах определения того, что означает<< быстрота>> и<< эффективность.
In order to strengthen these capacities, the United Nations must first agree on basic parameters for defining what"rapidity" and"effectiveness" entail.

Как работает шкаф для сушки одеждыПеред тем, как приступить к выбору и покупать определенную модель сушилки, необходимо разобраться в видах данных приборов и их основных параметрах.
How does the clothes drying cabinet work? Before you start choosing and buying a specific model of the dryer, you need to understand the types of these devices and their basic parameters.

Подписав первый из этих протоколов, президент Таджикистана и лидер оппозиции договорились об основных параметрах других блоков проблем, по которым в дальнейшем будут вестись переговоры.
By signing the first of these protocols, the President of Tajikistan and the leader of the opposition agreed on the main parameters of other clusters of problems that would be negotiated in the future.

При разработке минимальных критериев необходимой транспарентности таких компаний целесообразно было бы включить положение о том, что частные военные и охранные компании обязаны ежегодно представлять данные об основных параметрах своей структуры, контрактах и деятельности.
The formulation of minimum required transparency criteria for such companies may require private military and security companies to submit data annually on the main parameters of their structure, contracts and operations.

Документация для заседающих органов: всеобъемлющий доклад об основных параметрах и тенденциях в государственном секторе( 1); доклад о Программе в области государственного управления, финансов и развития( 2); аналитические и рабочие документы по отдельным вопросам( 10);
Parliamentary documentation: comprehensive report on basic data and trends in the public sector(1); report on the programme in public administration, finance and development(2); analytical/working papers on selected issues(10);

Россия в инициативном порядке пошла на реализацию такой серьезной меры открытости и укрепления доверия в космической деятельности, как предоставление информации о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах орбиты.
In that connection, Russia has taken the initiative and has implemented serious measures of openness and confidence-building in outer space activity such as providing information concerning forthcoming launches of space objects, their purposes and the basic parameters of their orbits.

Всеобъемлющий доклад об основных параметрах и тенденциях в государственном секторе( 1); доклад по результатам обзора работы по программе в области государственного управления, государственных финансов и развития( 1); и шесть аналитических/ рабочих документа по отдельным темам( 6);
Comprehensive report on basic data and trends in the public sector(1); report on the review of work on the programme in public administration, finance and development(1); and six analytical/working papers on selected issues(6);

Россия также в инициативном порядке пошла на реализацию такой серьезной меры открытости и укрепления доверия в космической деятельности как заблаговременное предоставление информации о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах орбиты.
Russia has taken the initiative and has implemented serious measures of openness and confidence-building in outer space activity such as providing information in advance on scheduled launches of space objects, their intended use and the basic parameters of their orbits.

Кроме того, должны быть разработаны критерии минимальной необходимой транспарентности, в соответствии с которыми частные военные и охранные компании, возможно, будут на ежегодной основе представлять данные об основных параметрах своей фактической нынешней структуры, о своих контрактах и деятельности.
In addition, minimum required transparency criteria for private military and security companies should be formulated, a process which may require that such companies submit data annually on the main parameters of their actual current structure, contracts and operations.

Существо данного предложения, выдвинутого в октябре 2002 года Министром иностранных дел России И. С. Ивановым,- готовность России заблаговременно предоставлять информацию о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах.
The basic thrust of this proposal, which was put forward in October 2002 by Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, is to show Russia's willingness to provide advance notification of forthcoming spacecraft launches and of their purpose and main parameters.

На днях Российская Федерация выступила с новой инициативой по повышению открытости и доверия в космической области, заявив о своей готовности заблаговременно предоставлять информацию о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах.
Recently the Russian Federation had put forward a new initiative aimed at enhancing transparency and trust in the sphere of outer space, having declared its readiness to provide timely information on planned launches of space objects, including their purpose and basic parameters.

В октябре 2002 года министр иностранных дел России И. С. Иванов заявил о готовности нашей страны пойти на новую меру открытости и укрепления доверия в космической области, а именно заблаговременно представлять информацию о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах.
In October 2000 the Russian Minister for Foreign Affairs, Mr. Igor Ivanov, announced that our country was ready to embark on a new measure to promote openness and to build confidence in the domain of outer space activities, by giving advance notification of planned spacecraft launches and of their purpose and main parameters.

Одним из основных параметров блоков питания является напряжение питания.
Supply voltage is one of the basic parameters of power supplies.

Кодирование основных параметров.
Coding the basic parameters.

Таблица 1: Основные параметры железнодорожной инфраструктуры в странахбенефициарах.
Table 1: Rail Infrastructure Main Parameters by Beneficiary Countries.

CC3020 Изменение и выведение на экран основных параметров 15.
CC3020 Changing and calling up the basic parameters 15.

Основные параметры высокоточного стекла инкапсулированной NTC thermistor.
Main parameters of High Precision Glass Encapsulated NTC Thermistor.

Рассмотрим основные параметры при экспорте в ODS.
Consider the basic parameters when exporting to ODS.