Esimerkkejä Оставались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы оставались на связи.
We kept in touch.Чтобы мы оставались вместе.
That we all stay together.Оставались в кабинете.
Remain in your study.Семьи оставались вместе.
Families stayed together.Поэтому его руки оставались чисты.
So his hands stay clean.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Lisää
Задачи оставались теми же.
The objectives were the same.И с кораблями люди Дана оставались.
Why did Dan remain in ships?Они оставались вместе… в двоем.
They were together in the camps.Так значит, вы оставались в смотровой яме, пока…?
So you stayed in the pit until…?Оставались в FOBA на 1 января 1991 года 10.
Still in FOBA on 1 January 1991.Лейбористы оставались у власти до 1965 года.
Labor stayed in power until 1965.Мы оставались в больнице в течение месяца.
We stayed in the hospital for a month.Однако они оставались очень многочисленными.
However, they were still significant.Не позволяй им сказать, что евреи оставались в стороне.
Don't let them say thejews kept away.Цены на услуги оставались быстрорастущими.
Services prices remain the fastest growing.Большинство из этих туристов оставались в отелях 61, 1.
Most of these tourists stayed in hotels 61.1.Опасным врагом оставались немецкие рыцари.
The Teutonic Knights remained a dangerous enemy.Они оставались в Иордании в течение менее 12 месяцев5.
They stayed in Jordan for less than 12 months.Самолеты Flamant оставались в строю до 1981 года.
The Flamant stayed in service until 1981.Свечи- это то, что нужно, чтобы вы оставались в тепле.
That's the thing. Candles. Keep you warm as warm.Десятилетий оставались достопримечательностями центра города.
That were midtown landmarks for decades.Правда, еще много лет они оставались большим дефицитом.
True, for many years they remained a large deficit.В Вашингтоне вы оставались наедине с мистером Кимбеллом?
Did you and Mr. Kimball stay together in Washington,?Лепешки были разбиты,но, к счастью, оставались в завертке из листьев.
The cakes were broken,but good, still in their leaf-wrappings.Женщины оставались верными Богу несмотря ни на что!
These women remained faithful to God in spite of everything!Пошлины в Гаагской системе оставались стабильными по сравнению с 2011 г.
Hague system fees remained stable compared to 2011.Опиаты оставались наиболее часто изымаемыми наркотиками в Центральной Азии.
Opiates continued to be the most seized drug in Central Asia.До сих пор эти сайты оставались религиозные святыни, как раньше.
So far these sites remained religious shrines as before.Однако, через 20 минут,наши машины оставались там, где их оставили.
However after 20 minutes,both our cars were still where we would left them.Я хочу, чтобы наручники оставались на заключенных во время всего перелета.
I want the restraints kept on for the entire flight.
