Esimerkkejä Останавливали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы останавливали мои письма!
You stopped my letters!Технически. Нас останавливали.
Technically, we're stopped.Маски останавливали заражение.
The masks stopped the onset.Трудности никогда меня не останавливали.
Difficult never stopped me.Мужчины останавливали ее на улице.
Men would stop her on the street.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
способ остановитьостановить кровотечение
останови машину
остановить насилие
остановить войну
остановить процесс
остановить туберкулез
остановить поток
попытке остановитьостановить кровопролитие
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
как остановитьможно остановитьнельзя остановитьнеобходимо остановитьостановить и обратить вспять
невозможно остановитькак его остановитькак это остановитьникогда не останавливалокак мы остановим
Lisää
Käyttö verbillä
пытался остановитьсможет остановитьпомочь остановитьудалось остановитьпопытался остановитьзапустить или остановитьсобираюсь остановитьхочешь остановитьпришлось остановитьзапускать и останавливать
Lisää
Трудности меня никогда не останавливали.
Difficult never stopped me.Мы останавливали восьмерок у стен.
We were stopping eight-balls at the wall.Меня в коридоре дважды останавливали.
I got stopped in the corridors twice.Меня останавливали не только физические увечья.
It wasn't just the physical injuries that stopped me.Меня уже полгода не останавливали.
I haven't been pulled over in six months.Террористы останавливали проезжающие автомобили и обыскивали их.
Passing cars were stopped and searched.Чтоб вы знали, меня раз пять останавливали.
You know I got stopped, like, five times.Водители на дорогах останавливали свои машины и сигналили.
Cars on the highways stopped and began blowing their horns.Но где-то мы уже однажды его останавливали.
But somewhere, we stopped him once before.Меня останавливали под Хихоном, помнишь, я рассказывал?
They stopped my train near Gijon, you remember I told you that?Ты никогда не хотела, чтобы тебя останавливали.
You never really wanted to be stopped.Именно так в Дорожном Патруле останавливали машины на ходу.
It's how the Highway Patrol stops a fleeing car.Мины останавливали танки, пехота пыталась их удалить.
The mines stopped the tanks and the infantry tried to remove them.Они забаррикадировали дорогу и останавливали проходившие автомобили.
They barricaded a road and stopped vehicles passing through.Кровотечение останавливали методом прижигания раскаленным железом.
Bleedings were stopped by searing a wound with hot iron.Честно, меня люди на улице останавливали, чтобы спросить про юбку.
Honestly, people used to stop me on the street about this skirt.Люди останавливали меня на улице, просили, чтобы я сказал этот слоган.
People stopped me in the street, asking me to say the slogan.Раньше полицейские останавливали меня за то, что на мне была женская одежда.
Police used to stop me because I was dressed as woman.Последние вели себя агрессивно, останавливали автомобили и бросали камни.
The latter became violent, stopping cars and throwing stones.Они останавливали бунты иностранцев и защищали жизнь простых японцев.
They stop riots by foreigners and protect the lives of Japanese people.Вот почему Сонтаранцы останавливали ракеты- чтобы удержать газ.
That's why the Sontarans have to stop the missiles. Cos they were holding back.Меня останавливали сотню раз, но ни разу не выписывали штраф.
I have been pulled over a hundred times, and I В разные периоды времени останавливали работу до 4 шахт и 2 ЦОФ.
At different periods of time, up to four mines and two CPPs stopped operations.Многие из тех, кого останавливали на улице, рассматривают эти действия как притеснение.
Many of those who were stopped regarded it as harassment.В некоторых экстремальных случаях водителей останавливали на границе более чем на 5 дней.
In some extreme cases drivers were stopped for over 5 days at the borders.
