Esimerkkejä Останетесь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если вы останетесь.
If you stay.Останетесь с ними?
Stay with them?Обещайте, что Вы останетесь.
Promise you will remain.Вы останетесь здесь.
You stay here.Я не против, если вы останетесь.
I don't mind if you stay.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Lisää
Останетесь на обед?
Staying for lunch?Вы трое останетесь с Карлом.
You three stay with Karl.Останетесь на шоу?
Staying for the show?Мы проголосовали, что вы останетесь.
We voted that you stay.Вы останетесь здесь.
You will remain here.Только если вы останетесь за своим столиком.
But only if you stay at your own table.Останетесь на обед?
Staying for lunch? Um,?Если вы останетесь здесь, они вас убьют.
If you stay here, they will kill you.Останетесь не на долго, или только проездом?
Staying a while or just passing through?Вы двое останетесь здесь, пока я не вернусь.
You two will remain here until I return.Что вы будете делать, когда вы останетесь позади?
What will you do when you are left behind?Вы останетесь со мной.
You will remain with me.Пенелопа, вы с Инг Линг останетесь у машины.
Penelope, you and Yueng Ling stay with the car.Вы останетесь у Майкла?
You staying with Michael?Я буду очень рад, если вы останетесь с нами здесь.
I would be delighted if you stayed with us.Вы останетесь под арестом.
You will remain in detention.Думаете, вы останетесь просто зрителями?
Do you think that you will remain a mere spectator?Вы останетесь с пустыми руками.
You are left with empty hands.Вы никогда не останетесь один на один с противником.
You will never be left alone with the enemy.Вы останетесь здесь в качестве моей гостьи.
You will remain here as my guest.Мой государь, я умоляю…- Терпение. Останетесь вы с нами.
Be patient, for you shall remain with us.И вы останетесь здесь до Рождества?
And you stay here till Christmas?Сбросив карты, вы останетесь за столом до конца руки.
Once you fold, you will remain at the table until the hand ends.Вы останетесь в кандалах на эту ночь.
You two will remain in the stocks overnight.И тогда вы останетесь безо всяких программ!”.
And then you will be stuck with no programs at all!”.
