Esimerkkejä Остановился käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он остановился здесь.
He's staying here.Тогда Шаграт остановился.
Then Shagrat halted.Он остановился в гостинице.
He's staying at the hotel.Твой дядя остановился здесь?
Your uncle's staying here?Он остановился в этом отеле.
He's staying in this hotel.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Lisää
Käyttö verbillä
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Lisää
Ты сбил собаку и остановился.
You hit a dog and stopped.Он остановился в твоем доме?
He's staying at your house?Наконец он снова остановился.
At last he halted once again.Он остановился и улыбнулся мне.
He stopped and smiled at me.Рост золота вновь остановился.
The growth of gold stopped again.Я остановился, чтобы насладиться сигарой.
I paused to enjoy a cigar.Неожиданно он остановился и прислушался.
Suddenly he halted and listened.Он остановился на следующих вопросах.
He focused on the following issues.Барабан спидометра остановился на 560 км.
The speedmeter drum stopped on 560 km.Доктор остановился и стал наблюдать.
Doctor stopped and watched them.Я слышал, что он остановился в доме, и, э- э.
I hear he's staying at a house, and, uh.Он остановился в мотеле" Три сезона.
He's staying at the three seasons motel.Как-то раз я остановился в отеле в Селае.
One day I stopped in a hotel in Celaya.Я остановился и арестовал его, разумеется.
I stopped and arrested him, of course.Последующий,« Careless Memories», остановился на 37- м месте.
A follow-up,"Careless Memories", stalled at Number 37.Иисус остановился и посмотрел на нищего.
Jesus paused and looked upon the beggar.Федеральный совет подробно остановился на следующих аспектах.
The Federal Council focused in particular on the following points.Да, он остановился в Гостинице Соверен.
Yeah, he's staying in the Sovereign Hotel.Представитель Парагвая остановился на политике в области транзитных перевозок.
A representative of Paraguay highlighted the transit policy.Он остановился в отеле со своей подружкой.
He's staying in a hotel with his girlfriend.Председатель также остановился на других, смежных вопросах, разобранных в докладе.
The President also referred to other related matters addressed in the report.Он остановился на трех крупных достижениях.
He highlighted three major accomplishments.И он вспомнил о брате Николае и с радостью остановился на этом воспоминании.
And he recalled his brother Nikolay, and dwelt with pleasure on the thought of him.Джип остановился у новой постройки часовни.
The jeep stopped at the newly constructed chapel.Первый заместитель Председателя остановился на трех моментах, связанных с этими резолюциями.
The First Vice-Chair highlighted three aspects in relation to the resolutions.
