Esimerkkejä Остановлюсь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я остановлюсь.
I will stop.Я сейчас остановлюсь.
I will stop now.Я остановлюсь тут.
I stay here now.Тогда я остановлюсь.
Then I will stop.Я остановлюсь сейчас.
I am stopping now.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Lisää
Käyttö verbillä
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Lisää
Хорошо. Я остановлюсь.
Okay, I will stop.Я остановлюсь сегодня.
I will stop today.Табо, я остановлюсь здесь.
Thabo, I will stop here.Я остановлюсь в делюксе.
I'm staying at the deluxe.И я ни перед чем не остановлюсь.
And I will stop at nothing.Я остановлюсь у моей тетушки.
I'm staying with my aunt.Скажи, как его найти, и я остановлюсь.
Tell me how to find him, and I will stop.Я остановлюсь в Чатсворте.
I'm stopping at the Chatsworth.Далее я на этом более подробно остановлюсь.
I will dwell on that in more detail later.Я остановлюсь, прости… хорошо.
I will stop, I'm sorry… okay.Жизнь это усилие, и я остановлюсь когда умру!
Life is effort, and I will stop when I die!Но я остановлюсь у управляющего.
But I'm staying with a factor.Полли, если Эйда начнет рыдать, я остановлюсь.
Polly, if Ada was weeping then I would stop.Я остановлюсь у ближайшего телефона.
I will stop at the first phone.Скажи мне остановиться, и я остановлюсь.
Tell me to Я остановлюсь где-то по дороге домой.
I will stop somewhere on the way home.В своем выступлении я остановлюсь на трех из них.
In this statement I will touch upon three of them.Я остановлюсь у моей сестры, Джинджер.
I will be staying with my sister, Ginger.Тогда ты должна знать, что я не остановлюсь ни перед чем.
Then you also know that I will stop at nothing.Я остановлюсь в" Цезарь- Паласе", мистер Уайлд.
I'm staying at Caesars, Mr. Wild.Если откажешься, ты знаешь- я ни перед чем не остановлюсь.
If you refuse, you know I will stop at nothing.Я остановлюсь в мотеле на перекрестке.
I'm staying in the motel at the intersection.В" Розовом Фламинго" есть забегаловка, я остановлюсь там.
There's a diner at the Purple Flamingo, where I'm staying.Я остановлюсь у офиса и поговорю с ними.
I will stop by the offiice and speak with them.Вы действительно думаете, что я остановлюсь только потому, что вы попросили?
You thought I would stop just because you asked?
