Mitä Tarkoittaa ОТКЛОНЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deviation
• rejection
• dismissal
• tolerance
• aberration
• variation
• deflection
• divergence
• variance
• deviations

Esimerkkejä Отклонением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Был отклонением.
Was an aberration.

Это назовут странным отклонением.
They will call it a freak, an aberration.

Конечно, это связано с отклонением Верховным судом.
Of course it has to do with the Supreme Court rejection.

Луч коллиматора K с половинчатым отклонением.
The beam of a collimator K with a half divergence.

Сообщения с отклонением или утверждением заявок от кандидатов;
Employers Approve or Reject Applications with Message to Candidate;

Мы говорим о стиле жизни, который большинство людей считает отклонением.
We're talking about a lifestyle that most people would call deviant.

Получение сообщений о выполнении работы с отклонением от заданных параметров.
Receive real-time alerts to deviations and other parameters you define.

Желание мгновенного перемещения в пространстве не считается отклонением.
The desire to suddenly move in space is not considered as a deviation.

Секты иллюминатов, был самым опасным отклонением масонства посвящения.
The sect of the Illuminati, was the most dangerous deviation of Freemasonry initiation.

Заметим, что 115 отличается от 100 вдвое по сравнению с среднеквадратичным отклонением.
Note that 115 is more than two standard deviations away from 100.

Другим выдающимся отклонением от нормы стало позднее прибытие Планетарного Князя.
Another outstanding variation of procedure was the late arrival of the Planetary Prince.

Метод расчета отклонений называют средним квадратичным отклонением.
The method of calculating deviations is called standard deviation.

Мрачная лирика не была первым отклонением от репертуара« The Beatles», прежде исполняющих песни на тему любви.
The bleak lyrics were not the Beatles' first deviation from love songs.

Желание вернуться в прошлое или заглянуть в будущее не считается отклонением.
The desire to return into the past or to look into the future is not a deviation.

Физические упражнения для школьников с отклонением в состоянии здоровья специальные медицинские группы.
Physical exercise for pupils with deviations in health specialized medical groups.

Желание быть одновременно в нескольких точках пространства не считается отклонением.
The desire to be in several places at the same time is not considered as a deviation.

Наименьшим стандартным отклонением отметились акции KO( 3. 95%), наибольшим- акции HD 5. 73.
The smallest standard deviation has been shown by KO stocks(3.95%),the greatest- by HD stocks 5.73.

Поле 1: Монеты/ Артефакты Профиль« Поле 1» предназначен для общего поиска с высоким отклонением мусора.
Field 1: Coins/ Artefacts Field 1 is for general hunting with high trash rejection.

Она выразила разочарование отклонением Ямайкой рекомендаций, касающихся смертной казни.
It expressed disappointment with Jamaica's rejection of the recommendations regarding the death penalty.

При разделении голосов поровну данное предложение процедурного или иного характера считается отклонением.
If a vote is equally divided, the proposal or motion shall be regarded as rejected.

Наиболее существенным отклонением было отсутствие практики делегирования полномочий на осуществление закупок.
The most significant irregularity was the lack of delegation of procurement authority.

Приточный воздух подается в помещение через лопатки с горизонтальным и вертикальным отклонением.
Supply air is supplied with horizontal and vertical deflection through the vanes into the space.

Любопытно, что чрезмерно низкого веса, также являющегося отклонением, опрошенные не опасались.
Interestingly enough, the respondents were not afraid of excessively low weight, which is also a deviation from the norm.

В тоже время ВСС белков определяется отклонением рН среды, окружающей белок, от его изоэлектрической точки.
At the same time, WBC of proteins is determined by the protein environment pH deviation from its iso-electric point.

Г-н Хетананг( Ботсвана) сообщает о разочаровании его делегации отклонением предложенной поправки.
Mr. Hetanang(Botswana) expressed his delegation's disappointment at the rejection of the proposed amendment.

Для пружинного блока клапанов состоит из пакетов тарельчатых пружин в виде серий, пружина нагрузка увеличивается с отклонением.
For a spring stack consisting of spring sets arranged in series, the spring load increases with deflection.

Вторая степень сколиоза- характеризуется значительным отклонением скручиванием и отклонением позвоночника.
Second degree scoliosis- is characterized by a significant deviation twisting and deviation of the spine.

Диаметр американской клюквы имеет нормальное распределение со средним значением в 16 мм и стандартным отклонением в 1, 6 мм.
The diameter of an American cranberry follows a normal distribution with mean 16 mm and standard deviation 1.6 mm.

Я не согласен ни с отклонением просьбы о пересмотре решения о приемлемости сообщения, ни с заключением по его существу.
I respectfully disagree with both the rejection of the request to reconsider the admissibility and the decision on the merits.

Приблизим распределение по высоте к нормальному распределению со средним значением 70 дюймов и стандартным отклонением 6, 5 дюймов.
Approximate height distribution with normal distribution with mean of 70 inches and standard deviation of 6.5 inches.