Mitä Tarkoittaa ОТПРАВИТЕЛЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sender
• consignor
• shipper
• sending

Esimerkkejä Отправителю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Их вернули отправителю.
Return to sender.

Получено совпадение по отправителю.
Got a hit on the sender.

Верните отправителю Мне это не нужно.
Send it back, I don't want it.

Я говорю…" вернуть отправителю"!
I say…"return to sender!

Ключ нужен и отправителю, и получателю.
Both the receiver and the sender need the key.

Или товары будут возвращены отправителю.
Or merchandise will be returned to sender.

Вернуть отправителю" моя новая крылатая фраза.
Return to sender" is my new catch phrase.

Ѕлохие новости. Ето возвратили отправителю.
Bad news. It has been returned to sender.

И поторопись! Отправителю нужен срочный ответ… Еще это.
The sender wants a quick reply, so do it ASAP.

Ответн. вызов- позвонить отправителю SMS.
Return call- calls the sender of the text message.

Не открытое любовное письмо возвращается отправителю.
An unopened love letter I'm returning to sender.

Передать данную информацию отправителю денежных средств;
Inform the sender of funds about this information;

В этой связи посылка была возвращена отправителю.
Thus, the parcel was returned to the sender.

Возврат банку- отправителю неоплаченных документов.
Return of unpaid documents to the sending bank EUR 45.00.

Отправителю до того момента, когда получатель.
By the consignor, until such time as the consignee has.

Поэтому партия груза была возвращена отправителю в Замбии.
The shipment was consequently returned to the sender in Zambia.

Когда вы получите отправителю вы получите деньги обратно, или часть.
When you get to the sender you get money back, or a part.

Непринятые ресурсы и часть налога возвращаются отправителю.
Unaccepted resources and part of the tax are returned to the sender.

Простые письма возвращаются отправителю через 3 недели после прибытия.
Ordinary mail is returned to sender 3 weeks after arrival.

Запомните, что после 7 дней посылка будет возвращена отправителю.
Remember, that after 7 days the parcel will be returned to sender.

Система отправит ответ отправителю методом Wap Push.
The system will send the answer to the sender by the Wap Push method.

Все посылки, отправленные в отель, будут возвращены отправителю.
All packages sent to the hotel will be rejected and returned to sender.

Какие данные необходимо сообщить отправителю для получения перевода на счет через SWIFT?
What data you must provide the payer to receive money through SWIFT?

Против него и под свою ответственность груз отправителю.
The shipment to the sender is against him and under his responsibility.

Все документы могут быть классифицированы по отправителю, группе, типу документа и так далее.
All documents can be classified by addressee, group, document type, etc.

Наш бюллетень выпускников всегда возвращался обратно с пометкой" Возвращено отправителю.
Our alumni newsletter always came back"Return to Sender.

Список можно сортировать по отправителю, получателю, теме, дате и наличию вложений.
You can sort the list by sender, recipient, subject line, date and presence of attachments.

По прошествии указанного срока посылка возвращается отправителю.
After the expiry of this period the shipment is returned to the sender.

Эта гибкость дает возможность выписывать счета отправителю, получателю или посреднику.
This flexibility gives the freedom to invoice the Shipper, Receiver or a third party Importer.

Знаешь, другая на моем месте обиделась бы, что ты подписал" вернуть отправителю.
You know, a different girl might take offense that you marked this"return to sender.