Mitä Tarkoittaa ОТПРЫСКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• offspring
• children
• kids

Esimerkkejä Отпрысков käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

За детей наших отпрысков.
For our children's children.

Корневых отпрысков не дает.
Kountry Kravins n' Krafts.

Отпрысков Человеческой Расы.
The offspring of the Human Race.

У каждой сельди миллионы отпрысков.
Herring have millions of offspring.

Первые семь человеческих отпрысков были одного цвета кожи.
The first seven human shoots were all of one complexion.

Этот народ увечит своих отпрысков.
These people mutilate their children.

Так что прерывая эти беременности, ты спасала общество от наказания в виде твоих отпрысков.
So by terminating those pregnancies, you spared society the scourge of your offspring.

По пятницам все разведенные папашки забирают своих отпрысков на выходные.
On Fridays, all the divorced dads pick their kids up for the weekend.

Также в лесу есть« желудинный пруд», который является домом для лягушек и их отпрысков.
Also within the forest is‘acorn pond', which provides a home for frogs and their offspring.

Преступники, которые такую войну провоцируют, своих отпрысков на нее не пошлют.
Criminals, who provoke such a war, will not send their children to such war.

Пока Луны старшие сплетничали и врали про своих отпрысков.
And as the senior Moones went about prying and lying to their offspring.

Он, типа, порешил собственных отпрысков, потому что не оценил, как они управляли его владениями.
Like, killed his kids… because he didn't like the way they were running the kingdom.

И мы поможем подобрать подарочек для вашых отпрысков!
And we will help you choose a present for vashyh offspring!

Ко дню рождения своих многочисленных отпрысков папа с мамой приготовили большой торт.
Getting ready to the birthday party of their numerous off springs, mother and father baked a big cake.

Для мужчин призрачные браки зачастую заключаются ради отпрысков.
For men, ghost marriages were often performed for the sake of progeny.

Труда, и если повезет, рождение отпрысков, один из которых может и убьет при родах.
Toil and, if you're lucky, the birthing of brats, one of which will likely kill you during labor.

У него имеется две жены- сестры Кристина и Лиза- и множество отпрысков.
He has two wives, sisters Christine and Lisa, as well as many children.

Многие из отпрысков этих семей были членами в основном церемониальной Папской дворянской гвардии;
Many of the offspring of these families were members of the largely ceremonial PapalNoble Guard;

При должных обстоятельствах она снова захватывает власть над Сознаниями отпрысков.
When the proper circumstances she seizes power over the minds of the offspring.

Там он нерестится и умирает, оставляя своих отпрысков искать Охридское озеро, чтобы начать цикл заново.
There it spawns and dies, leaving its offspring to seek out Lake Ohrid to begin the cycle anew.

С потерей своих выдающихся отпрысков жизнь среди заурядных соплеменников потеряла для него всякий смысл;
His brilliant offspring having been lost, life did not seem worth living among his ordinary fellows;

Именно поэтому я не могу пройтись по собственному дому, не наткнувшись на одного из твоих мертвых отпрысков.
That's why I can't even walk through my own home without tripping over one of your dead offspring.

Они также стратегически путем браков своих отпрысков соединились с влиятельными семьями, расширяя свою власть за счет проникновения.
They have also strategically married their offspring into powerful families, expanding their power through penetration.

Ради себя, ради потомков ты обязан защитить генетическую чистоту будущих отпрысков своей сестры!
And you owe it to yourself and to posterity to protect the genetic integrity of your sister's future offspring.

Нежелающие покинуть гнездо взрослые защищают своих отпрысков, сначала за счет прятания… а если это не поможет, в дело идет агрессия.
Unwilling to leave the nest, the adult protects its offspring, first, by hiding… and if that fails, it goes on the offensive.

А потом вернись сюда, поскольку я не собираюсь расслабляться, пока не сделаю сиротами всех твоих виртуальных отпрысков.
Then come right back here,'cause I'm not gonna rest until I have made orphans of all your virtual children.

Потенциал личиночного распространения- Диапазон распространения с помощью личинок и отпрысков влияет на способность вида повторно заселять районы воздействия.
Larval dispersal potential- The range of dispersal by larvae and propagules influences the ability of a species to recolonise impacted areas.

Есть какие-нибудь новенькие разведенные мужики на рассмотрение… или ты слишком занята обучением их отпрысков ходить на горшок?
Supernanny. Any h unklicio us divorcee to report… or are you too busy potty-training their offspring?

Для того, чтобы“ безмозглые” родители не задумываясь подвергали своих отпрысков разложению с раннего возраста- им предлагают заранее подготовленные книги по“ воспитанию”.
In order for the, to“brainless” parents have their offspring without decomposition at an early age- They offer pre-prepared books“education”.

Такой опыт шокирует того, кому повезло его испытать, и знаменует близкую кончину матери рабства и ее отпрысков.
This is a shocking experience that marks in that fortunate one who had this experience, the beginning of the end of mother bondage and all her progeny.