ОТПРЫСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• hijos
• descendencia
• de la cría

Примеры использования Отпрысков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот народ увечит своих отпрысков.
Esa gente mutila a sus hijos.

Кому захочется глядеть на отпрысков пары мерзавцев?
¿Quien quiere ver los hijos de ese par de idiotas?

Своих близких, своих отпрысков.
Los que los rodean. Y sus descendientes.

Если она все сделала правильно, через несколько месяцев у нее будет несколько сотен отпрысков.
Si lo hace bien en pocos meses tendrá varios cientos de crías.

Ты можешь держать королевских отпрысков под контролем.
Puedes mantener a los bastardos de la reina bajo control.

Ему нужно было остаться в живых и самому растить своих отпрысков.
Debió de intentar vivir para cuidar de sus propios hijos.

Он, типа, порешил собственных отпрысков, потому что не оценил, как они управляли его владениями.
Quién, como, mató a sus hijos… Porque no le gustaba la manera en que manejaban el reino.

Я думаю, что общение со сверстниками может быть полезным для наших отпрысков.
Creo que socializar con otros de su edad puede ser bueno para nuestros cachorros.

Труда, и если повезет, рождение отпрысков, один из которых может и убьет при родах.
Fatiga, y si tienes suerte, el nacimiento de mocosos uno de los cuales te matará durante su alumbramiento.

Так что, прервав те беременности, ты спасла общество от гнета своих отпрысков.
Así que al interrumpir esos embarazos, le evitaste a la sociedad el flagelo de tu descendencia.

Эта гусеница- трясущийся зомби- охранник, защищающий отпрысков создания, убившего ее.
Esta oruga es un zombi guardaespaldas que se golpea la cabeza en defensa de las crías de la criatura que la mataron.

Именно поэтому я не могу пройтись по собственному дому, не наткнувшись на одного из твоих мертвых отпрысков.
Eso es el por qué no puedo siquiera caminar por mi propia casa sin tropezar con alguno de tus hijos muertos.

Отложим тот факт, что логово Отпрысков практически неприступно, и представим, что кто-то вломился.
Dejando a un lado el hecho de que la guarida de la cría es casi impenetrable, vamos a decir que tenían.

Я поселил из отпрысков моих В долине, не возделанной для злаков, У Твоего Святого Дома, Чтобы они, о наш Господь!
He establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivar, junto a tu Casa Sagrada,¡Señor!, para que hagan la azalá!

И это не говоря уже о том, что в этом заговоре на двоих только Даннинг мог сойти за члена Отпрысков.
Por no mencionar el hecho de que en esta conspiración de los dos, Sólo Dunning podría pasar por un miembro de la cría.

В давние времена нам приходилось идти сложным путем, выбирая отпрысков, которые имели особые внешние черты, и скрещивая их.
Pero tuvimos que hacerlo de la manera difícil en los viejos tiempos eligiendo la descendencia que tenía un aspecto particular y luego criándolos.

Большинство домохозяйств все еще обычно включает главу- мужчину, его жену, их не состоящих в браке детей, а также супруг и отпрысков женатых сыновей.
Todavía hoy, una familia típica comprende la mayoría de las veces un jefe varón, su esposa, los hijos solteros y los hijos casados con sus cónyuges y su prole.

За период, охватываемый данным докладом, в целом 43 053 беженца, включая детей и отпрысков йеменцев, вернувшихся из Сомали, получили медицинское обслуживание от Ассоциации социальных реформ, действующей в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и УВКБ в лагере беженцев Хараз, в городе Лахдж и в округе Аль- Басатин города Аден.
En el periodo comprendido en el presente informe, un total de 43.053 niños refugiados e hijos de ciudadanos yemeníes regresados de Somalia se beneficiaron en el campo de refugiados de Kharaz(provincia de Lahij) y en la zona de al-Basatin(provincia de Adén) de los servicios sanitarios prestados por la asociación al-Islah en coordinación con el Ministerio de Salud y el ACNUR.

В 1936, Генрих Гимлер основал организацию Лебенсборн, буквально," источник жизни", состоявшую из детдомовских арийских отпрысков, многие из которых были сиротами.
En 1936 Heinrich Himmler fundó el movimiento Lebensborn, literalmente"fuente de vida" un conjunto de hogares y salas de maternidad de niños Arios muchos de los cuales eran huérfanos.

Это моя вина, что у меня такие бездарные отпрыски?
¿Tengo la culpa de que mis hijos no tengan talento?

Возможно даже без агрессивного отпрыска.
Hasta podría ser sin nuestros hostiles hijos.

Наш малыш Майки производит отпрыска.
Nuestro pequeño Mikey engendrando descendencia.

Мэйсон не мой отпрыск.
Mason no es mi prole.

Конечно. Я выгуляю твоего отпрыска.
Claro, llevaré a tu descendencia a dar un paseo.

Ћеотонахождение отпрыска.
Uh, la ubicación de los hijos.

Я тоже поеду домой к своим отпрыскам.
Yo me voy a casa con mis mocosos, también.

Это ее привилегированный отпрыск.
Esa es la prole privilegiada de Victoria.

Завтрак, мои отпрыски.
Desayuno, mi descendencia.

Вместе с моими девятью бразильскими отпрысками.
Yo y nueve mocosos Brasileños.

Ведь ты был моим отпрыском… хоть и ненадолго.
Después de todo, fuiste mi hijo… por un tiempo.