Mitä Tarkoittaa ОТПУГИВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deter
• repel
• discourage
• scare
• frighten off
• deterred

Esimerkkejä Отпугивают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И средства, которые только отпугивают моль.
And means that only scare the mole.

Растения, которые отпугивают различных паразитов.
Plants that repel different pests.

Есть и вещества, запахи которых отпугивают муравьев.
There are substances whose odors scare away ants.

Большинство женщин отпугивают мои зубы, волосы.
Most women find me intimidating-- the teeth, The hair.

Какие средства отпугивают постельных клопов: народные рецепты.
What means frighten bed bugs: folk recipes.

Впрочем, высокие цены едва ли отпугивают любителей пенного.
However, high prices hardly deterred fans foam.

Эти растения отпугивают клопов надежнее дорогих фумигаторов.
These plants repel bugs more reliable expensive fumigators.

Как и чеснок, они не убивают, а только отпугивают насекомых.
Like garlic, they do not kill, but only repel insects.

Например, некоторые отпугивают паразитов, некоторые помогают с дренажной системой.
For example, some deter pests, some help drainage.

На самом деле, я думаю, эти вещи отпугивают рыбу, не так ли?
Actually, I think these things would scare off the fish, don't you?

Однако различные последствия крупного дефицита отпугивают инвесторов.
The various effects of the large deficit, however, discouraged investors.

Например, скипидар и уксус отпугивают клопов лучше отвара пижмы.
For example, turpentine and vinegar repel bugs better than decoction of tansy.

Отпугивают насекомых эфирные масла гвоздики, аниса, эвкалипта и базилика.
Insect scares the essential oils of clove, anise, eucalyptus and basil.

Пользователи из разных регионов сходятся во мнении, что они эффективно отпугивают птиц.
The users from all regions are unanimous that they repel birds effectively.

Мощные ультразвуковые волны отпугивают собак, кошек, кроликов прочь без причинения им вреда.
Strong ultrasonic waves drive away disruptive dogs without harming them.

На них записаны голоса хищных птиц, которые отпугивают разные виды пернатых.
They have pre-recorded voices of predatory birds that keep away various birds from treated areas.

Кроме того, иностранцев отпугивают проблемы бюрократического характера, характерные для России.
In addition, foreigners are frightened by bureaucratic problems specific to Russia.

Ее отпугивают сильные запахи, некоторые домашние растения, ароматы некоторых технических веществ.
It is repelled by strong odors, some home plants, aromas of some technical substances.

И тем более, такие приборы не убивают таракана, а только отпугивают, и они лезут к соседям.
And all the more, such devices do not kill the cockroach, but only frighten off, and they climb to the neighbors.

Эти звуки отпугивают, или приманивают животных, но с насекомыми бороться звуком нет смысла.
These sounds scare or entice animals, but there is no sense in fighting insects with sound.

Механизм действия средств- репеллентов заключается в том, что они отпугивают насекомых и не дают им отложить яйца.
The mechanism of action of repellents is that they deter insects and prevent them from laying eggs.

Такие средства и отпугивают клопов резким запахом, и маскируют запах живущих в помещении людей.
Such means and repel bugs with a pungent smell, and mask the smell of people living in the room.

Прежде всего это« высокие риски или риски, трудно поддающиеся расчетам», которые отпугивают студентов от основания предприятия.
It is above all the"high or seriously calculable risks" which deter students from startups.

Шарики нафталина действительно отпугивают взрослых особей моли, однако против личинок они совершенно бесполезны.
Naphthalene balls actually scare away adult moths, but they are completely useless against the larvae.

В городе Лхаса все улицы обвешаны веревочками с лентами, которые, шевелясь на ветру, отпугивают злых духов.
In the city of Lhasa all streets are covered by strings with tapes which, moving on a wind, frighten off evil ghosts.

Обязательное тестирование на ВИЧ и ИППП и принудительное лечение ИППП отпугивают секс- работников от добровольного тестирования.
Mandatory HIV and STI-testing and forced STI-treatment discourage sex workers from voluntarily testing.

Но многих поначалу отпугивают цены на их услуги, а также весьма распространенный страх заразиться какой-то гадостью.
But many initially deterred prices for their services, as well as a very common fear in getting a venereal disease.

Обусловленные внутренними причинами высокие трансакционные издержки зачастую отпугивают частных инвесторов-- как отечественных, так и иностранных.
Self-inflicted high transaction costs often deter private investment, domestic and foreign.

Приборы, принцип работы которых основан на испускании ультразвуковых колебаний, эффективно отпугивают только комаров.
Instruments whose principle of operation is based on the emission of ultrasonic vibrations effectively only repel mosquitoes.

Эти жидкости отпугивают вшей и уменьшают вероятность того, что насекомые переползут на голову подготовленного таким способом человека.
These fluids deter lice and reduce the likelihood that insects will crawl onto a person prepared in this way.