Esimerkkejä Отпугнуть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поможет отпугнуть москитов.
It will help chase away mosquitoes.Другую женщину это может отпугнуть.
That could be intimidating to another woman.Я пытаюсь отпугнуть" Кардио- Бога.
I'm trying to scare away cardio god.Медведя не остановит,но… может отпугнуть.
Won't stop a bear,but… might scare it.Хочу отпугнуть соседскую собаку.
Trying to scare off a neighborhood dog.
Ihmiset myös kääntävät
Тем не менее, это не должно отпугнуть вас.
However, this should not discourage you.Пытаются отпугнуть духа смерти.
Trying to frighten off the spirit of death.Это просто потому, что я пытался отпугнуть тебя.
It's because I was trying to repel you.Ты хотел отпугнуть Джерри от дачи показаний.
You wanted to scare Jerry out of testifying.Все это поможет Вам отпугнуть злоумышленников.
It will also help you to scare the intruder.Разбрасывание соли поможет отпугнуть призраков?
Spraying salt will help repel ghosts… Really?Вам удалось отпугнуть Убийцу с ножницами.
You succeeded in chasing off the Scissorwalker.Я думал, он старается отпугнуть их или что-то.
I thought he was trying to scare them or something.Сортировка, пыли и отпугнуть привидения некоторые отложенные задания.
Sort, dust and scare ghosts are some pending tasks.Что бы ты ни сказала, это не может меня отпугнуть.
Whatever you want to tell me… whatever you think might scare me won't.Я должен как-то отпугнуть эту женщину.
I have Отпугнуть блох полынью или пижмой также вряд ли получится.
Scare away fleas with wormwood or tansy is also unlikely to succeed.Клара, это называется" отпугнуть"- о чем мы и говорили.
Clara, this is the scaring off that we were talking about.Игра слов, метафоры и сравнения могут отпугнуть читателей.
Playing with words, metaphors, and similes in copy can turn readers away.Мой отец нанял вас, чтобы отпугнуть моего парня Томми Смита.
My father hired you to scare off my boyfriend, Tommy Smith.В совете говорят, он так рано объявил, чтобы соперников отпугнуть.
At City Hall they're saying he did it early to scare off competition.Их не так-то просто отпугнуть и отогнать от своей территории.
They are not that easy to scare and repel from your place.Ярко окрашенный желтый рот может отпугнуть потенциальных хищников.
The brightly painted yellow mouth may deter potential predators.Но то, что может отпугнуть некоторых людей от их покупки, это их цена.
But what might put some people off from buying them is their price.То ли чтобы задобрить добрых духов, то ли чтобы отпугнуть злых.
This was done either Никто из нас не хотел отпугнуть такого замечательного доктора.
Neither of us wanted to scare off such a marvellous doctor.Это может отпугнуть даже самые решительные души отчаявшихся похудеть.
This may scare off even the most determined souls desperate to lose weight.Он использовал ее, чтобы отпугнуть мужчин, которые напали на лагерь.
He used it to scare off the men who attacked the camp.Отпугнуть древесных клопов можно также с помощью настоя луковой шелухи или раствора горчицы.
You can also scare away wood bugs using onion peel infusion or mustard solution.Или рычит, как зверь и отпугнуть их все с неконтролируемой скоростью.
Or roars like a beast and Scare them all with your uncontrolled speed.
