Mitä Tarkoittaa ОТРАЖАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reflecting
• mirroring
• representing
• repelling
• a reflection
• reflects
• reflect
• reflected
• as a reflection
• fending off
• refl

Esimerkkejä Отражая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Его глаза наполнились слезами, отражая цвет пива.
His eyes brimming, reflecting the color of beer.

Отражая общее настроение, суверенные CDS продолжили снижение.
Reflecting the general sentiment, sovereign CDS spreads continued to decline.

В этом случае ЗВС действовали по правилам, отражая агрессию.
In this case the FAZ behaves properly, repelling the attack.

Дефляционное давление ослабло, отражая оживление экономики.
Deflationary pressure eased, reflecting the recovery of the economy.

Поглощая и отражая свет, пигменты защищают клеточное ядро от фотонов.
By absorbing and reflecting light, the pigments protect the cell nucleus by photons.

Появляются новые формы семей, отражая индивидуальный выбор.
New forms of families have been evolving, reflecting individual preferences.

Эти показатели заметно возрастают благодаря одитингу, отражая достижения преклира.
These rise markedly in auditing, reflecting the preclear's gains.

Великолепно отполированные завитки сияют чудесным блеском, отражая свет.
Exuberantly shiny, the voluptuous polished volutes reflect light at its brightest.

Эти черты заметно улучшаются благодаря одитингу, отражая достижения человека.
These traits rise markedly in auditing, reflecting one's gains.

Они формируют знак бесконечности, отражая бесконечную связь между вами и Создателем.
They form the infinity symbol, representing the infinite connection between you and Creator.

Конечно, правовые нормы претерпевают эволюцию, отражая особенности каждой эпохи.
Admittedly, legal norms evolve to reflect the particularities of each epoch.

Каждая эпоха, отражая исторические события, выдвигала на арену ярчайших личностей.
Reflecting the historical events, each epoch has advanced the brightest personalities into the arena.

Рыночные цены на GWAZY непрерывно меняются, отражая реальные рыночные условия.
Market prices on GWAZY fluctuate continuously, reflecting real market conditions.

Два контроллера работают в активно- активной среде, зеркально отражая кэши друг друга.
Two controlers work in the active environment, specularly reflecting each other caches.

Наши программы продолжают развиваться, отражая позитивные изменения на местах.
Our programs continue to evolve to reflect positive changes on the ground.

Высшее образование должно быть сбалансировано с другими уровнями, отражая потребности рынка труда.
Higher education should be balanced with other levels, reflecting labor market needs.

Темы НДП эволюционируют со временем, отражая меняющиеся потребности соответствующих стран.
The topics of the NPDs evolve over time reflecting the evolving needs of the respective countries.

Я до сих пор помню наши лиц, которые были красного цвета, отражая цвет огненного заката.
I still remember our faces then, which were red, reflecting the color of a fiery sunset.

CHE также публикует« ResearchRanking», отражая исследовательскую значимость немецких университетов.
The CHE also publishes a"ResearchRanking" showing the research strengths of German universities.

Объекты инкапсулируют данные и процедуры, сгруппированные вместе, отражая сущность объекта.
An object contains encapsulated data and procedures grouped together to represent an entity.

Однако, английский остается официальным языком, отражая влияние британской колонизации.
However, English remains the official language, reflecting the influence of British colonization.

Ремесло производит прикладную красоту или эстетику обыкновенного, отражая сегодняшнюю жизнь.
Craft represents useful beauty or the aesthetics of the ordinary, mirroring the lives of our times.

Предъявляемые требования постепенно изменились, отражая старение населения в сельских районах.
The qualification requirements have progressively shifted to reflect the demographic aging in rural areas.

Отражая народную волю, избранные парламентарии также выражают международную волю своих народов.
By expressing the popular will, elected parliamentarians also echo the international will of their peoples.

Из окон каждого дома открывается различный вид, отражая многообразие внутри.
Each house offers a different perspective on the surrounding, a reflection of the diversity within.

Закупайте оружие и доспехи, получайте новые аксессуары и улучшайте свои тактические навыки, отражая вторжения.
Shop at weapon and armour shops, get new accessories and practise your strategy by fending off invasions.

Фондовые индексы США закрылись разнонаправленно отражая неопределенность связанную с тарифными войнами.
US stock indices closed in different directions reflecting the uncertainty associated with tariff wars.

Декабрь 2015 характеризовался рекордными ставками на денежном рынке, отражая кризис ликвидности в тенге.
December 2015 was characterized by record rates in the money market, reflecting tenge liquidity crisis.

Азиатские рынки пребывают в красной зоне, отражая коррекцию на нефтяном рынке и убытки Wall Street во вторник.
Asian markets are in the red zone, reflecting a correction in the oil market and Wall Street losses on Tuesday.

Позднее христианский монарх Гвента, Теудриг, который был смертельно ранен, отражая вторжение паганых Саксов.
A later monarch was the Christian King Tewdrig who was mortally wounded repelling a pagan Saxon invasion.